Transcript · English → Portuguese
Global Water Issues and Citizen Engagement
Acrescentar algo só com base no que você acabou de dizer.
Isso também é verdade, claro, com a COVID, não é?
Todos nós só somos tão saudáveis quanto o vizinho da nossa rua, da nossa cidade,
da nossa região, do nosso país e globalmente.
E nós resolvemos isso? Tipo, nós realmente conseguimos vacinar
todo mundo no
mundo? Não. Então, destacar a água como um bem
comum global e o que significa colaborar e enxergá-la tanto sob essa perspectiva
de bem comum global, quanto pela ótica do interesse próprio,
porque ela
é, ela tem esse paralelo. Não é apenas importante,
mas também é importante
porque não conseguimos resolver esses problemas q-que tinham
atributos similares, e a água é algo que as pessoas entendem.
Sabe, a mudança climática é um pouco abstrata.
Algumas pessoas entendem muito bem, outras entendem um pouco, outras simplesmente não
entendem. Água, toda criança sabe como é importante
ter água.
Quando você joga futebol e está com sede, você precisa de água.
Então, há também a questão de realmente engajar os cidadãos em torno disso e,
realmente, de certa forma, experimentar essa noção do
bem comum.
Será que desta vez conseguimos cumprir de formas em que falhamos miseravelmente
outras vezes? E tomara que não continuemos falhando nas
outras coisas, mas enfim.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (English)
Add something just based on what you just said. That's also, of course, true with COVID, right? We are all only as healthy as our neighbor is on our street, in our city, in our region, in our nation, and globally. And did we solve that? Like, did we actually manage to vaccinate
everyone in the world? No. So highlighting water as a global commons and what it means to work together and see it both out of that kind of global commons perspective, but also the self-interest perspective, 'cause it
is, it does have that parallel. It's not only important, but it's also important because we haven't managed to solve those problems whi-which had similar attributes, and water is something that people understand. You know, climate change is a bit abstract.
Some people understand it really well, some understand it a bit, some just don't understand it. Water, every kid knows how important it is to have water. When you're playing football and you're thirsty, you need water. So there's also something about really getting citizen engagement around this and
really, in some ways, experimenting with this notion of the common good. Can we actually deliver this time in ways that we have failed miserably other times? And hopefully we won't keep failing on the other things, but anyway.
