Transcript · German → Spanish
Analysis of Historical Nazi Speech
El partido es Hitler, pero Hitler
es Alemania, así como Alemania es Hitler. ¡Hitler, Sieg Heil!
¡Sieg Heil! ¡Sieg Heil!
¡Hitler, Sieg Heil! ¡Sieg Heil! ¡Sieg Heil!
A ustedes les parece enigmático y misterioso
qué es lo que une a estos cientos de miles, qué les hace soportar la necesidad,
el sufrimiento y las privaciones.
No pueden imaginárselo de otra manera que a través de un mandato estatal.
Se equivocan.
No es el Estado el que merece el deseo de numerosos Estados.
No es el Estado el que ha creado el deseo,
sino que nosotros nos creamos, a nuestro Estado.
¡Heil! ¡Queridos vieneses!
Ella vive y se mantiene
firme y heroicamente separada.
Tuvimos que permanecer en minoría como partido, porque movilizamos
a los elementos más valiosos de la lucha y del espíritu de sacrificio en la nación,
que en ningún momento son la mayoría,
sino que han constituido la minoría.
Y porque este valor racial superior de la nación alemana, en una orgullosa
apreciación de gratitud, exigió con valentía y frialdad el liderazgo del Reich y del pueblo,
el pueblo se ha unido en un número cada vez mayor a este liderazgo y
se ha sometido a él.
Este futuro nos pertenece sin rumbo.
Si las generaciones mayores pudieran sentir temor de nosotros,
la juventud nos está consagrada y entregada con hilos que se frotan.
O nosotros, exonerados, portamos el bastón alemán, el Reich alemán.
¡Amo el movimiento nacionalsocialista!
¡Amo a Alemania!
¡Heil Hitler!
¡Heil! ¡Heil! ¡Heil! ¡Heil! ¡Heil!
¡Heil!
¡Bienvenido sea el sol!
¡Bienvenido sea el sol!
¡A nuestra nación alemana y al pueblo alemán! ¡Sieg Heil!
¡Sieg Heil! ¡Sieg Heil!
End of transcript · 272 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Partei ist Hitler, Hitler aber ist Deutschland, wie Deutschland Hitler ist. Hitler, Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! Hitler, Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! Ihnen erscheint es rätselhaft und geheimnisvoll,
was diese Hunderttausende denn zusammenführen, was sie Not, Leiden, Entbehrungen tragen lässt. Sie können sich das nicht anders denken, als durch einen staatlichen Gehehr. Sie irren sich. Nicht der Staat verdient Wunsch von vielbezählten Staaten.
Nicht der Staat hat Wunsch geschaffen, sondern wir schaffen uns, unseren Staat. Heil! Liebe Wiener! Sie lebt und sie steht heldenfest getrennt.
Wir mussten als Partei in der Minorität bleiben, weil wir die wertvollsten Elemente des Kampfes und des Opfersehens in der Nation mobilisierten, die zu allen Seiten nicht die Mehrheit, sondern die Minderheit ausgemacht haben. Und weil dieser beste Rassenwert der deutschen Nation in einer stolzen
Dankeinschätzung mutig und kühl die Führung des Reiches und Volkes forderte, hat das Volk sich in immer größerer Zahl dieser Führung angeschlossen und unterstellt. Diese Zukunft richtlos uns gehört. Wenn die älteren Jahre gegen uns bangen werden könnten,
die Jugend ist uns verschrieben und verfallen mit reibenden Fäden. Oder wir entschuldet tragen den deutschen Stab, das deutsche Reich. Ich liebe den Nationalsozialistischen Bewegung! Ich liebe Deutschland! Heil Hitler!
Heil! Heil! Heil! Heil! Heil! Heil! Willkomm' die Sonne! Willkomm' die Sonne! An unsere deutsche Nation und auf deutsches Volk! Sieg Heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!
