Transcript · Filipino → English
Discussion on Crime and Government in Niger
Criminals.
Those who have been abandoned everywhere, truly, we do not know them.
We here are in the court of conscience,
truly, this is all we have heard, we heard it from
Facebook, from TikTok, people say so, truly, we
have not heard it here,
we have not heard it.
We criminals agree, if there is a criminal among us, take him and lock him up.
We are with God, we are with the government, we support the government,
we are under the government.
This one knows about that. We
have agreed.
If we find a criminal among us,
we will not accuse anyone for no reason.
Truly, we will prove that he is guilty.
We will rise and arrest him. If it is beyond our capacity, we will report it to
the government. We stand with God, we stand with the government.
Yes, secondly,
history should involve educated people, the elderly
and the young, for the elderly have stories.
The young men who have grown up don't know about this.
This.
I want to tell you about it.
We are the Mahami Arabs,
indeed.
You remind people to take stock all the time.
Yes, as you have followed. Yes, today marks thirty years,
we rose up and stood firm
against the government. We took up arms against Niger's government
when the state governor was in office, he knows about it.
These people in uniform don't know about it. What we did, we stood firm,
we lost more than 250 lives.
We lost all our strength.
So
Niger could achieve peace. This history will be written
tomorrow.
This jihad, the people of Niger and the leader know about
this.
Well,
apart from that, I swear,
people
who pull leather
wherever they are caught with weapons, one by one,
I swear to God, we do not know them.
We want the public to know
whoever is caught
He came from a foreign country to our country, Niger, and was arrested for a crime.
By God, we agree, and we stand with God. We stand with the government.
The government arrested him.
Those from foreign countries must not come and destroy our country.
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (Filipino)
Masu laifi wanda an watsi shi ko ina, gaskiya ba mu san su ba. Mu a nan muna cikin kotun hankali, gaskiya wannan kawai mun ji shi, mun ji daga Face, daga TikTok, mutane suna faɗi haka, gaskiya mu
a nan ba mu ji ba, ba mu ji ba. Masu laifi mun yarda in akwai mai laifi cikin mu, dauka saka mashi. Muna tare da Allah, muna tare da gwamnati, muna bayan gwamnati, muna ƙarƙashin gwamnati.
Wannan kuwa ya san da haka. Mu mun tarda mun samu mai laifi cikin mu, ba zan zabe ina a kan banza ba. Gaskiya, za mu nuna wannan yana da laifi.
Za mu tashi mu kama shi. In abu ya fi ƙarfin mu, za mu shaida ma gwamnati. Muna bayan Allah, muna bayan gwamnati. Eh, na biyu, ya kamata tarihi mutane masu ilimi, masu yawan shekaru, ƙanana, ai masu yawan shekaru suna da labari.
ƙanana, samari waɗanda suka tashi ba su da labari wannan. Ni ina so mu baku labari. Mu laraba mahami, ai
kuna tune da mutane su yi lissafi, kullum lokacin, eh, ɗeme kun bi. Eh, yau dai shekara talatin, mun tashi mun tsaya a tsayin daka a ƙarƙashin gwamnati. Mun kama ma ikun gwamnatin Niger a lokacin shugaban jaha, ai ya san da haka.
Wannan masu tufat ba su sani ba. Mun yi wanda mun tsaya, mun rasa ra'ayun mu fiye da mutum ɗari biyu da hamsin. Mun rasa duk iyamu. Don a Niger ta samo kotun hankali. Wannan tarihi yana rubuta a
gobe. Wuri jihadi haka al’ummar Niger shugaba yana da sani wannan. To, banda wannan wallahi
mutane wanda masu jan fata ko daga ina aka kama su da makami, dumu dumu, wallahi al'azimi ba mu san su ba. Muna so al’umma su sani
wanda aka kama shi a ƙasan waje ya zo ƙasanmu a Niger, aka kama shi da laifi, wallahi mun yarda kuma muna bayan Allah, muna bayan gwamnati. Gwamnati ya kama shi. Balattanasu na ƙasashen waje su zo su bata ƙasanmu.
