Transcript · English → Japanese
Discussion on Voting Registration Issues
去年の1月の選挙で 投票しましたか？
ええと、大統領選挙の、ええ、 そうです。それで、登録はしました か？
いいえ、登録もしていませんでした 。
今は登録していますか？
いいえ、何も記入したことはありま せん。
そうなると、どうやって投票できる のか分かりませんね、
登録されていないのですから。
いいえ、でも覚えています、彼のこ とは覚えていますよ。はい。
ほら、誰でも入るのを 許可していて、彼らが言うには…
誰でも入るのを 許可していて、彼らが言うには…
大統領選挙、彼らは大統領選挙だと 言っていました。
ええ、ドルニエ将軍が 許可してくれたんです。だから、そ の…はい。
では、今から投票用紙に記入してく ださい。
それが集計されるかどうかは、 私には分かりません。
でも、うまくいくかどうか分かりま せん、 私は…
うまくいきますよ。
でも私はアイルランド市民なんで す、違うんです。
関係ないよ。つまり、 ここの市民権はあるの？
就労ビザでね。いいかい、 君にやらせてあげるよ。
彼らが何とかするよ。
茶色いやつね。
賞金はたいして出ないから、 また連絡するよ。
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
You voted in the election in January of last year? Uh, the presidential, uh, yeah. And did you register? No, I wasn't registered either. Are you registered now? Oh, I never filled anything out, no.
Okay, then I can't see how you can vote, because you're not registered. No, but remember, I do remember him. Okay. Remember, we was allowing anyone to come in, and they said... We was allowing anybody to come in, and they said...
Presidential, and they said presidential. Yeah, Dornier General just let us. So, so... Okay. I'll let you fill out your ballot now. Whether or not it's going to be, uh, they're going to count it, I don't know. But I don't know if it works, because I'm an...
It does work. But I'm an Irish citizen, I'm not. It doesn't matter. I mean, are you, do you have some citizenship here? With the work visa, yeah. Listen, we'll let you do it. They'll figure that out.
The brown ones, yeah. There's not much money to win, so we'll let you know.
