Transcript · French → Persian

French → Persian transcript

تلویزیون رو روشن می‌کنم، نتانیاهو رو می‌بینم.

می‌شه دو ثانیه فکر کنیم

که چرا یه جنایتکار تحت تعقیب دیوان کیفری بین‌المللی

اصلاً روی تلویزیون من ظاهر می‌شه.

من این سؤال رو خیلی جدی می‌پرسم.

چطور ممکنه؟

وقتی خودش نیست، سخن‌گوی ارتشِ بیشترین نسل‌کشی‌کنندهٔ خاورمیانه‌ست

که خیلی راحت میاد.

بعد، وقتی اون نیست، سفیر اسرائیله

که تقریباً هر دوازده دقیقه یک بار میاد توی یه برنامهٔ تلویزیونی.

تو تا حالا سفیر ایران رو دیدی؟

سفیر کشور نسل‌کش، هیچ مشکلی نداره.

ولی به سفیر کشور موردِ تجاوز، خب به اون هم یه تریبونی بدیم.

هیچ‌کس برای این آدم‌ها دلتنگ نمی‌شه.

احتمالاً در اروپا.

اما وقتی که همه‌شون مشغول خوندن همین متن تبلیغاتی

که مدام تکرار می‌شد، بودند،

من داشتم نگاه می‌کردم، ده‌ها هزار معترض شیعه می‌دیدم

که در سراسر دنیا فوق‌العاده عصبانی بودند.

در سراسر ایران، در پاکستان، در شمال هند، در لبنان.

خلاصه، اتفاق‌هایی می‌افتاد.

می‌شنوی می‌گن هیچ‌کس گریه نکرد، اما خودت آدم‌ها را می‌بینی که گریه می‌کنند.

یعنی فقط باید به زن‌های ایرانی رسیدگی کرد

که به‌نظر من در هفته‌های پیشِ رو حالشان خیلی بهتر نخواهد شد.

متوجه می‌شوی که در عناصر تبلیغاتی

هیچ‌وقت حرفی از آزاد کردن زن سعودی یا زن قطری زده نمی‌شود.

نمی‌دانم چرا.

برای آزاد کردن زن، اولین کاری که روز اول کردند

این بود که ۱۶۰ دخترِ دانش‌آموز ایرانی را کشتند.

خب، تمام ایران این را دید.

حسابی مردم ایران را پشتِ دولتشان متحد کردی،

حتی اگر در این شرایط، دولتشان را دوست نداشته باشند.

چون از این هم کمتر خوششان می‌آید که بیاییم ۱۶۰ دختر بچه را بکشیم.

ایران افغانستان نیست.

این‌جا افغانستان نیست، حتی برای زن‌های آنجا هم این‌طور نیست.

خیلی زن‌ها هستن که تحصیل‌کرده‌ان،

خیلی زن‌ها دکترن، خیلی زن هست.

اصلاً افغانستان نیست.

کلی زن مهندس داریم،

کلی موشک هست که توسط زن‌ها ساخته شده.

فرانسه، آلمان و انگلستان ایران را محکوم کردند.

حتی یک کلمه هم نیست که اسرائیل و آمریکا را محکوم کند.

اولین توییت ارتش اسرائیل،

اسرائیل حق دارد از خودش دفاع کند.

یعنی این‌ها به ایران حمله می‌کنند،

ولی بهت می‌گویند ما داریم از خودمان دفاع می‌کنیم.

همین است، یک دنیای اروپایی است که از نظر روانی خطرناک می‌شود.

فکر می‌کنم این همان چیزی است که باعث می‌شود ما همگی حال خوبی نداشته باشیم.

دیگه به حقیقت، به واقعیت احترامی نمونده.

ما در دموکراسی هستیم، این دموکراسی‌های خودمونه.

یعنی که رییس‌جمهور ما،

دوازده درصد نظر مثبت داره،

هشتاد درصد مردم دوست دارن گم بشه بره،

به ما می‌گن ما در دموکراسی هستیم.

خب، پس از رسانه‌های بزرگ چیزی نباید انتظار داشت،

توی یک خیانتِ کلاسیک به اطلاع‌رسانی.

هزار بار دروغ رو تکرار کردن، برای ما ازش حقیقت می‌سازه.

اما واقعیتش نمی‌کنه.

این یک ارعاب دائمیه.

یه عده هستن که بهت می‌گن این میز رو می‌بینی، سفید نیست.

اگه بگی سفیده، یهودستیز هستی، آدم بدی هستی،

از رژیم اسلام‌گرا حمایت می‌کنی، می‌خوای مردم بمیرن.

اما باید روی یک خط بایستیم.

میز سفیده، سیاه نیست.

حتی یه ذره هم خاکستری نیست، اصلاً حتی یه کم هم خاکستری نیست.

اگه دوست‌هایی داری، وقتی می‌گی این سفیده،

خوشحال نمی‌شن، می‌گن فلان و بهمان،

دوستتو عوض کن، میز سفیده.

End of transcript · 506 words · machine translated

Original transcript (French)

J'allume la télé, je vois Netanyahou. On peut réfléchir à deux secondes pourquoi il y a un criminel recherché par la Cour pénale internationale qui est sur ma télévision en fait. Je pose sérieusement la question.

Comment c'est possible ? Quand c'est pas lui, c'est le porte-parole de l'armée la plus génocidaire du Moyen-Orient qui vient tranquillement. Puis quand c'est pas lui, c'est l'ambassadeur d'Israël qui passe à peu près toutes les douze minutes sur un plateau télé.

T'as vu l'ambassadeur d'Iran toi ? L'ambassadeur du pays génocidaire, y'a aucun problème. L'ambassadeur du pays agressé, on va quand même lui donner la parole. Personne ne regrettera ces types-là. En Europe, sans doute.

Mais pendant qu'ils étaient tous en train de lire cet élément de langage-là qui tournait en boucle, moi je regardais, j'avais des dizaines de milliers de manifestants chiites très très énervés dans toute la planète. Dans tout l'Iran, dans le Pakistan, dans le nord de l'Inde, au Liban.

Enfin, il se passait des trucs. T'entends des gens, personne ne pleura, tu vois des gens pleurer. Ça veut dire de s'occuper que des femmes iraniennes qui à mon avis vont pas aller beaucoup mieux dans les semaines qui viennent. Tu noteras que dans les éléments de propagande,

on n'entend jamais de libérer la femme saoudienne ou la femme qatarie. Je sais pas pourquoi. Pour libérer la femme, le premier truc qu'ils ont fait le premier jour, ils ont tué 160 écolières iraniennes. Alors tout l'Iran l'a vu.

T'as bien soudé le peuple iranien derrière son gouvernement même s'il aime pas dans ces conditions-là. Parce qu'ils aiment encore moins quand on leur tue 160 petites filles. C'est pas l'Afghanistan, l'Iran. C'est pas l'Afghanistan, même pour les femmes là-bas.

Y'a beaucoup de femmes qui sont éduquées, y'a beaucoup de femmes docteurs, y'a beaucoup de femmes. C'est pas l'Afghanistan du tout. Y'a plein de femmes ingénieures, y'a plein de missiles qui ont été faits par des femmes.

T'as la France, l'Allemagne et l'Angleterre qui ont condamné l'Iran. Y'a pas un mot qui condamne Israël et les États-Unis. Premier tweet de l'armée israélienne, Israël a le droit de se défendre. C'est-à-dire que les types, ils agressent l'Iran,

mais ils te disent on se défend. Mais c'est ça, c'est un monde européen qui devient dangereux psychiquement. Je pense que c'est ce qui fait aussi qu'on va mal collectivement. Y'a plus de respect pour la vérité, pour la réalité. On est en démocratie, c'est nos démocraties.

C'est-à-dire que notre président de la République, il a 12% de bonnes opinions, 80% des gens ont envie qu'il se barre, on nous dit on est en démocratie. Bon ben rien à attendre des grands médias,

dans une trahison de l'information classique. Répéter mille fois le mensonge, ça en fait une vérité pour nous. Mais ça en fait pas la réalité. C'est de l'intimidation permanente. C'est des gens, ils te disent tu vois cette table, elle est pas blanche.

Si tu dis qu'elle est blanche, t'es antisémite, t'es méchant, tu soutiens le régime islamiste, tu veux que les gens meurent. Mais il faut tenir une ligne. La table elle est blanche, elle est pas noire. Elle est même pas grise, elle est même pas un peu grise.

Si t'as des amis, quand tu dis qu'elle est blanche, ils sont pas contents, ils te disent machin, change d'ami, la table elle est blanche.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.