Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Now do not give attention to people who are worthless, but what do you feel when you see your pictures

in the streets? Ask me like that guy did, that you are better than a father, no, seriously,

like when someone, for example, sees their pictures in the street, what do they feel? Honestly,

I do not feel anything, really, absolutely nothing… I do not even… I mean I do not

see them with my eyes, or the mind does not see them practically, no. But back then Brigadier

Bassam was still a brigadier. He found me clinging up high and the snipers had filled me up.

“What are you doing? Get down, get down, get down, get down.” I told him, “Okay, enough,”

I came down. We were about to leave Ghouta. What are we supposed to say? We are just leaving

Ghouta… I do not know, may God damn the father of Ghouta. Turn off your phone.

Turn it off… The air force, like we have missiles and so on, but the Syrian army

learned expertise, it started teaching them to other armies. The Russian was talking.

Hezbollah at the beginning were all like… “We are the street war,”

and we… not now. For the one who started, if you notice, we no longer hear their voices.

May God protect you, our master, God give you strength, and congratulations, may God

bless you. May God protect us.

You, our master, nothing helps, everyone is kissing the hand, may God

protect us, you, our master.

That feeling of shame… specifically this disgusting way… like, is this our country? Syria.

Syria? The car needs to show up for you… no, no, no, it does not show up, it

shows up, I just want to ask you… it looks like an official convoy, some officer, someone…

someone we are about to slip in front of now. Oh, the support guys, they put on my voice, the voice

of Hassan Nasrallah came back.

The blood of the youth made Ghouta blossom again.

People are covered, they went back to outings, life came back.

Yeah, yeah, outings, they could not wait… I mean they are walking with a convoy,

normal security. Who are these, the Party’s guys, could it be? Or the Guard? I mean,

the Guard would show up in this battle… it has to… the car will show up for you…

No, no, no, it does not show up, it does not show up, I just want to ask you… it looks like an official

convoy, some officer, someone we are about to slip in front of now. Oh, the support guys,

they put on my voice, the voice of Hassan Nasrallah.

The blood of the youth made Ghouta blossom again.

People are covered, they went back to outings, they went back to

life. Yeah, yeah, to outings, I did not see it with my own eyes. They told me it got contained.

But if he goes up, he says, “What’s with him posing for photos with Russian escorts?”

I swear, it does not look good, he said he had his foot like this on the edge of

Qasioun. The Tiger of Qasioun, we will never be rid of the Lion of Diplomacy so we can move on to

the Tiger of Qasioun. He wants to change, what he wants to do with himself I do not know, you

need to find a different nickname. Imagine some animal, they are all animals, he said

the best thing is a new title you do not know, Amjad. Not the Lion of the Media,

did you see, walking in parallel with… with Suhail, more or less. Suhail is not free,

Suhail is standing with his foot on Mount Qasioun, posing for a photo. Did you see that picture?

Did they tell you about it? I saw it with my own eyes, I… they told me he got cornered, but if

he goes up, he says, “What’s with him posing for photos with Russian escorts?”

I mean, it really does not look good, he said he had his foot like this on the edge of Qasioun.

The Tiger of Qasioun, we will never be rid of the Lion of Diplomacy so we can move on to the Tiger of Qasioun.

He wants to change, what he wants to do with himself I do not know, you need to find a different nickname.

Imagine some animal, you, they are all animals.

End of transcript · 746 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هلا لا تعطي وجه للي ما بيسوى، بس شو بتحس لما بتشوف صورك بالشوارع؟ سأليني متل هداك انو انت احسن من الاب لا عنجد، انه بس الواحد مثلا يشوف صوره بالشارع شو بيحس؟ بصراحة ما بحس بشي، والله عنجد نهائيا ما... حتى ما... يعني ما بتشوفها عيني او ما بيشوفها العقل عمليا لا بس وقتها العميد

بسام كان لساته عميد، لقاني معربشة لفوق والقناصة معباي شو عم تعملي انزلي انزلي انزلي انزلي، قلتله اوكي خلص نزلت بدنا نغادر الغوطة. شو بدنا نقول؟ بس نحن مغادرين الغوطة... ما بعرف الله يلعن ابو الغوطة طفي موبايلك طفي... الطيران، انه نحن عنا صواريخ وهيك، لكن الجيش السوري

تعلم خبرات صار بدرسها لغير جيوش، الروسي كان عم يحكي. حزب الله بالبدايات كانوا كلهم انه... نحن حرب الشوارع ونحن... هلا لا، لبدوا اذا ملاحظ ما عاد سمعنا اصواتهم الله يحمينا ياك يا سيدنا يعطيكم العافية ومبروك الله يبارك فيك، الله يحمينا

ياك يا سيدنا ما في فايدة كله بيبوس الايد الله يحمينا ياك يا سيدنا شعور الخجل... تحديدا هيك بالقرف... مثلا هي بلدنا؟ سوريا سوريا؟ بدها تبين معك السيارة... لا لا لا ما بتبين ما بتبين بس بدي اسألك... شكله موكب رسمي هاد شي ضابط شي

حدا هلق بنزحلهم نحن. اه شباب الامداد، حاطين صوتي، صوت حسن نصرالله رجعت زهرت الغوطة دم الشباب في ساترين الناس رجعت عالسيران رجعت الحياة. ايه ايه عالسيران ما صدقوا... يعني هي ماشيين مع موكب

حراسة طبيعية مين هاد جماعة الحزب معقول؟ او الحرس؟ يعني الحرس بيطلع بهالمعركة... بده يكون... بدها تبين معك السيارة... لا لا لا ما بتبين ما بتبين بس بدي اسألك... شكله موكب رسمي هاد شي ضابط شي حدا هلق بنزحلهم نحن. اه شباب الامداد، حاطين صوتي، صوت حسن نصرالله

رجعت زهرت الغوطة دم الشباب في ساترين الناس رجعت عالسيران رجعت الحياة. ايه ايه عالسيران بعيني ما شفتها. حكولي انحصر بس لو طلع لفوق قال ما باله يتصور صور ومعه مرافقة روس. يعني والله مو حلوة هي قال حاطط رجله هيك على الحفة تبع

قاسيون. نمر قاسيون ما بنخلص من اسد الدبلوماسية لنفوت بنمر قاسيون. بده يغير شو بدو يعمل لحاله ما بعرف بدكم تلاقوا غير كنية. تخيل شي حيوان انت كلهم حيوانات قال احلى شي في مسمى جديد ما بتعرفه امجد. لا اسد الاعلام شفتي ماشي بالتوازي مع... مع سهيل تقريبا. سهيل مو فاضي،

سهيل واقف حاطط رجله على جبل قاسيون وعم يتصور شفتها للصورة؟ حكولك عنها؟ شفتها بعيني ما... انا حكولي انحصر بس لو طلع لفوق قال ما باله يتصور صور ومعه مرافقة روس. يعني والله مو حلوة هي قال حاطط رجله هيك على الحفة تبع قاسيون. نمر قاسيون ما بنخلص من اسد الدبلوماسية لنفوت بنمر قاسيون.

بده يغير شو بدو يعمل لحاله ما بعرف بدكم تلاقوا غير كنية. تخيل شي حيوان انت كلهم حيوانات

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.