Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Victor, Christina, Jeremy, vamos a la Luna.
Cuando salgamos del planeta, puede que volvamos directo a casa, puede que pasemos tres o
cuatro días alrededor de la Tierra, puede que vayamos a la Luna. Ese es el lugar al que queremos ir, pero
es una misión de prueba. Los 45 minutos más cercanos a la superficie lunar
también van a estar sin contacto. Vamos a tener un LOS, en términos de la NASA, una
pérdida de señal. Y mientras no podamos hablar con el planeta ni con nuestros amigos que están
incluso en el espacio, en la Estación Espacial Internacional, me encantaría que
todo el mundo, esas ocho mil millones de personas de las que habló Jeremy, pudiera unirse y
simplemente, ya saben, estar deseando y rezando para que consigamos esa adquisición de señal y
volver a estar en contacto con todos.
Puede que no encontremos nada, pero sin duda vale la pena buscar y ahora estoy
totalmente comprometidos. Espero que no inventemos nada, espero que no inventemos
nada. Cuando ves números como Mach 39 en la entrada, cuando ves números
como 38 000 millas, 250 000 millas, cinco, seis millones de libras en la plataforma, esos son
simplemente números increíbles, son números con los que los seres humanos normalmente no
piensan. Ayer volábamos en un simulador y veíamos cómo las millas iban bajando, qué
dijimos que estábamos haciendo, como cinco o siete millas por segundo, regresando a la
Tierra, así que estos números simplemente no los comprendes. Esta es la primera vez
que vamos a enviar humanos a la Luna. Y cuando miro al futuro, cuando hablamos
de cuál es nuestro legado, quiero mirar cien o doscientos años en el
futuro. Aquí es donde pensé que esto podría sonar mal. Espero que seamos olvidados.
¿Qué? Hermano, ¿de qué estás hablando? Si somos olvidados, entonces Artemisa ha
tenido éxito, tenemos humanos en Marte, tenemos humanos en las lunas de
Saturno, nos estamos expandiendo en el sistema solar. Tal vez hayamos inventado algo
que ni siquiera soñamos, y tal vez hayamos inspirado a algunos niños en algún lugar, y
tal vez esa sea nuestra nota al pie. Inspiramos a Susie o a Johnny a hacer lo que hicieron. Eso
sería mágico. Hay momentos de estrés y hay momentos divertidos,
hay muchas risas, y cuando te ríes en el espacio hasta el punto en que
lloras de alegría, las lágrimas se quedan pegadas en los ojos, y siempre pensé
que eso era divertidísimo. ¡Qué idiota! ¡Oh, qué perdedor! Espero que eso sea lo que sintamos cuando
americemos en Artemisa 2, y que eso sea algo mágico, sigo diciendo mágico,
será un gran momento.
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (English)
Victor, Christina, Jeremy, we're going to the moon. When we get off the planet we might come right back home, we might spend three or four days around Earth, we might go to the moon. That's where we want to go but it is a test mission. The 45 minutes that were closest to the lunar surface are also going to be out of contact. We are going to have an LOS, in NASA terms, a
loss of signal. And while we cannot talk to the planet and our friends that are even in space on the International Space Station, I would love it if the entire world, those eight billion people Jeremy mentioned, could come together and just, you know, be hoping and praying for us to get that acquisition of signal and be back in touch with everybody.
We might find nothing, but it's definitely worth looking and now I'm totally bought in. I hope we don't make something up, I hope we don't make something up. When you see numbers like Mach 39 at entry, when you see numbers like 38,000 miles, 250,000 miles, five, six million pounds on the pad, those are just insane numbers, like those are just not numbers that humans generally think
about. We were flying a sim yesterday and watching the miles click down, what did we say we were doing, like five or seven miles a second, coming back to Earth, so these numbers just you don't even comprehend. This is the first time we're gonna send humans to the moon. And when I look at the future, when we talk about what is our legacy, I want to look a hundred or two hundred years in the
future. This is where I thought this might land wrong. I hope we're forgotten. What? Bro, what are you talking about man? If we are forgotten, then Artemis has been successful, we have humans on Mars, we have humans out on the moons of Saturn, we are expanding in the solar system. Maybe we've invented something that we never even dreamed of, and maybe we inspired some kids somewhere, and
maybe that's our footnote. We inspired Susie or Johnny to do what they did. That would be magical. There are stressful moments, and there are fun moments, there's a lot of laughter, and when you laugh in space to the point where you cry tears of joy, they just stick right in your eyeballs, and I always thought that was hilarious. What an idiot! Oh, what a loser! I hope that's what we feel when
we splash down on Artemis 2, and that will be a magical, I keep saying magical, that'll be a great moment.
