Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
So, Nadia, I will start with you regarding the atmosphere surrounding
this, with the arrival of all delegations now
at this resort where you are. What is happening?
There are actually security measures preventing journalists from
approaching this resort, which, as I mentioned a short while ago,
now, the arrival of all delegations is complete. The US delegation
led by JD Vance, arrived at 6:00 a.m.
local time. JD Vance had mentioned
that the most important items to be discussed
are indeed the nuclear file, which, for President Trump and Vance,
is the most important file. Perhaps the complex issues that
might not be agreed upon are regarding the nuclear file.
Hence, I believe that the focus now will be
primarily on this point. Secondly, regarding
Lebanon, which threatened that this file would
blow up all negotiations if a final formula
is not reached, meaning we might be talking about
there being, primarily, pressure
from the US on Netanyahu to ensure that ceasefire violations
The fighting will not continue, and thus establishing a cease-
-fire, which Vance said has two parties, Hezbollah and Israel.
Consequently, every time there is an Israeli strike, there is a response from Hezbollah
and vice versa. Hence, I believe that the
Lebanese issue has become a core subject in these negotiations so that it does not
go off track. And of course, there is
an American intention to make these negotiations succeed despite the strong opposition
against Vance and against President Trump, even from his supporters in
the Republican Party. Therefore, they have an interest in
reaching some kind of consensus so we can talk about
the start and launch of this process, which faltered on Friday.
It begins today, Sunday, over a period of 60 days, and will discuss
14 points in the memorandum of understanding signed by President Trump in
Versailles, France.
However, Nadia, JD Vance said he expects progress in
these negotiations today. What progress does
JD Vance expect, despite the complications that preceded
the arrival of the delegations?
I believe, regarding the Lebanese file, there is
I mean, I wouldn't say trust, but there are
understandings that the US administration, through
strong pressure on Netanyahu and unprecedented
statements by any US official ever.
I mean, since President Bush's era, I've been following everything issued
regarding Israel and the US-Israeli relationship, and I've never heard such
statements, in which Vance said that Israel is a country
like other countries, an ally of ours, yes, but we can
criticize it because two-thirds of the weapons with which Israel
and Netanyahu, who moves from war to war, fight are American weapons.
Therefore, perhaps the focus now is that there is
a parallel track, which is the Lebanese-
Israeli negotiations in Washington, which, by the way, are handled by Marco Rubio
and not Vance. Vance said he is optimistic that they can
succeed, that a ceasefire can be established, and
Lebanese forces, and perhaps UN UNIFIL forces, can be deployed
in the villages Israel withdraws from. Thus, there is an American focus
too big for Lebanon, which could lead to the failure of the entire
whole process. The second topic is enriched uranium,
of course, and removing it from Iran. There seems to be a consensus,
but what is most important, which is not mentioned by the American side,
is the frozen funds that will be given to Iran.
Will this happen in this round this morning? This is what
the Iranian side is focusing on. Hence, this
explains the presence of the governor of the Central Bank of Iran within this delegation.
End of transcript · 601 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إذا نادية أبدا معك بالأجواء المحيطة بهذه. بوصول كل الوفود الآن إلى هذا المنتجع حيث أنت. ما الذي يحدث؟ هناك إجراءات أمنية في الواقع تمنع الصحفيين من الاقتراب من هذا المنتجع الذي كما ذكرت قبل قليل.
دحا اكتمل وصول كل الوفود. الوفد الأمريكي بقيادة جيدي فانس وصل الساعة السادسة صباحا بالتوقيت المحلي. جيدي فانس كان قد ذكر بأنه أهم البنود التي سيتم الحديث عنها هي بالفعل الملف النووي الذي هو بالنسبة للرئيس ترامب وفانس
أهم الملفات. ربما المسائل المعقدة التي قد لا يتم فيها الاتفاق هو حول الملف النووي. ومن هنا أعتقد بأن الآن التركيز سيكون بالدرجة الأولى على هذه النقطة. وثانيا بالنسبة للبنان الذي هدد بأن هذا الملف سيتم فيه
نسف كل المفاوضات إذا لم يتم التوصل إلى صيغة نهائية، بمعنى ربما نتحدث عن أن يكون هناك بالدرجة الأولى ضغط أمريكي على نتنياهو لضمان بأن انتهاكات وقف إطلاق النار لن تستمر، وبالتالي تثبيت وقف
إطلاق النار الذي قال فانس بأن هناك طرفان، حزب الله وإسرائيل. وبالتالي في كل مرة يكون هناك ضربة إسرائيلية يكون رد من حزب الله والعكس صحيح. ومن هنا أعتقد بأن الموضوع اللبناني أصبح موضوع جوهري في هذه المفاوضات حتى لا تخرج عن سياقها. وطبعا هناك
نية أمريكية بإنجاح هذه المفاوضات رغم المعارضة القوية ضد فانس وضد الرئيس ترامب حتى من مؤيديه في الحزب الجمهوري. وبالتالي لديهم مصلحة في الحصول على نوع ما من التوافق حتى نتحدث عن بدء وإطلاق هذه العملية التي تعثرت يوم الجمعة.
تبدأ اليوم الأحد على مدى ستين يوما، وستناقش 14 بندا في مذكرة التفاهم التي وقع عليها الرئيس ترامب في فيرساي بفرنسا. ومع ذلك نادية قال جيدي فانس بأنه يتوقع تقدما في هذه المفاوضات اليوم. ما التقدم الذي
يتوقعه جيدي فانس رغم التعقيدات التي سبقت وصول الوفود؟ أعتقد بالنسبة للملف اللبناني هناك يعني لا أقول ثقة، لكن هناك تفاهمات بأن الإدارة الأمريكية من خلال
الضغط القوي على نتنياهو وتصريحات غير مسبوقة لأي مسؤول أمريكي على الإطلاق. يعني منذ عهد الرئيس بوش وأنا أتابع كل ما يصدر بالنسبة لإسرائيل والعلاقة الأمريكية الإسرائيلية، لم أسمع هذه التصريحات التي قال فيها فانس بأن إسرائيل دولة
مثل الدول الأخرى حريفة لنا صحيح، لكن بإمكاننا أن ننتقدها لأنه ثلثي الأسلحة التي تحارب فيها إسرائيل ونتنياهو الذي ينتقل من حرب إلى حرب هي أسلحة أمريكية. وبالتالي ربما التركيز الآن على أن هناك محور وموازي وهي المفاوضات اللبنانية
الإسرائيلية في واشنطن التي يتولاها على فكرة ماركو روبيو وليس فانس. وفانس قال بأنه متفائل بأنها يمكن أن تنجح. يمكن تثبيت وقف إطلاق النار ووضع القوات اللبنانية وربما قوات يونيفيل الأممية في القرى التي تنسحب منها إسرائيل. وبالتالي تركيز أمريكي
كبير على لبنان الذي يمكن أن يؤدي إلى فشل كل العملية برمتها. الموضوع الثاني هو اليورانيوم المخصب طبعا وإخراجه من داخل إيران. يبدو بأن هناك توافق، لكن ما هو الأهم هو الذي لا يتحدث عنه الجانب الأمريكي هو الأموال التي المجمدة التي ستعطى لإيران.
هل هذا سيتم في هذه الجولة هذا الصباح؟ هذا ما يركز عليه الجانب الإيراني. ومن هنا هذا يفسر وجود رئيس البنك المركزي الإيراني ضمن هذا الوفد.