Transcript · Telugu → English
Actor discusses success and social media hate
Sir, one more personal question for you.
You achieved massive success at a very young age.
Because of that, you got the kind of stardom many don’t get early in their careers,
and
you saw as much of a downfall as you did success.
But what I don’t understand is, I have been on social media for around twenty years.
I’ve been watching you closely since then. For an actor,
I’ve never seen anyone receive as much hate as you have until now,
across any industry.
Do you personally have any assessment of what is happening?
Ravi garu just spoke about it too. What hate have you seen?
I actually don’t know what the reason is. Primarily, as Ravi
garu said, maybe an opinion has formed that it’s your attitude.
By audience—I shouldn’t call these trolls the audience.
So, what is your assessment, or your team’s assessment, of how to approach
this, or how to stop it?
Um.
I mean, now…
My dreams, my hard work—
should I stop if they think they're unnecessary?
If my honesty,
seems like arrogance to them, should I pretend?
If my self-confidence, my belief in myself,
seems like arrogance to them, should I tone it down?
Now, my journey—
should I sit at home if they can't stomach it?
I won't change. They should change.
They too—
I mean, if everyone prospers, it's not about anyone else, it's about them.
If they prosper, their families, their children, and the children
yet to be born prosper,
that would be good. I really enjoy watching everyone's success stories
in movies, in documentaries, in their personal lives,
watching their interviews and meeting them.
Because when someone succeeds, the families around them,
their friend circle, their children, the future generation, everyone—
society becomes so much better. When people are always trying to pull others down—
Wondering where else we could go
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
Sir and ఇంకొకటి మీ personal question ఆ మీరు చాలా young age లో చాలా massive success సాధించారు. దాని వల్ల చాలా మందికి రాని stardom initial career లోనే వచ్చేసింది and ఎంత up చూసారో down కూడా అలాగే చూశారు.
But నాకొకటి అర్థం కానిది ఏంటంటే I have been on social media ఒక twenty years నుంచి నిన్న close గా చూస్తున్నా. ఒక actor కి ఇంత hate మీకు వచ్చిందంత hate అసలు ఎక్కడా ఇప్పుడు వరకు across the industries ఏ actor కే చూడలా. మీకేదైనా assessment ఉందా personal గా what is happening అని?
అదే ఇప్పుడే రవి గారు కూడా మాట్లాడిండ్రు మరి ఏం hate చూసిండ్రు మీరు? అంటే actually reason ఏంటో నాకు తెలియదు primary గా రవి గారు అన్నట్టు maybe మీ attitude అని ఒక opinion form అయిపోయారు audience అంటే-- ఈ trolls audience అనకూడదు. So మీ assessment లేకపోతే మీ team assessment ఏంటి how to approach
this అను లేకపోతే ఎలా ఆపాలను? ఉమ్. అంటే ఇప్పుడు... నా కలలు, నా శ్రమ వానికి అనవసరం అనిపిస్తే నేను ఆగాలా?
నా నిజాయితీ, నా honesty వానికి arrogance లా అనిపిస్తే నేను నటించాలా? నా self confidence, నా మీద ఉన్న నాకు నమ్మకం వానికి బలుపులా అనిపిస్తే నేను తగ్గాలా? ఇప్పుడు నా journey
వానికి అరగకపోతే నేను ఇంట్లో కూర్చోవాలా? నేను, నేను మారను వాళ్ళు మారాలి. వాళ్ళు కూడా-- అంటే అందరూ బాగుపడితే ఎవరి గురించి కాదు వాళ్ళ గురించి వాళ్ళు బాగుపడి, వాళ్ళ family గురించి, వాళ్ళ పిల్లల గురించి, రేపు పుట్టబోయే
పిల్లల గురించి బాగుపడితే బాగుంటది. నాకు అందరూ నేను success stories ని సినిమాల్లో చూడ్డం, documentary లో చూడ్డం, personal life లో వాళ్ళ interviews చూడడం, కలవడం నేను చాలా enjoy చేస్తా. ఎందుకంటే ఒకడు successful అయితే వాని చుట్టూ families,
వాళ్ళ friend circle, పిల్లలు, future generation అందరూ society ఎంత బాగుంటది. ఎప్పుడూ వెనుకలాగడం పనులుంటే ఇంకా ఎటు పోతామో అన్న