Transcript · Persian → Japanese
Persian → Japanese transcript
親愛なる同胞の皆さん、
私たちの前には、
運命を左右する瞬間が訪れ
ています。アメリカ合衆国大
統領が勇敢なイラン国民に
約束した支援が、今、到着し
ました。これは人道的介入
であり、その標的は、
イスラム共和国とその弾
圧装置、殺りくの機械で
あって、偉大な国イランやイ
ラン国民ではありません。
しかし、この支援が到着したと
はいえ、最終的な勝利は、
なお私たち自身の手でつか
み取られるべきものです。
仕事をやり遂げるのは、
私たちイラン国民であり、
この最後の戦いでそれを成
し遂げるのです。通りに戻る時
が近づいている。今、イスラム
共和国は崩壊しつつある。
私からこの国の軍事・治安・
安全保障部隊へのメッセージは
明確だ。あなたがたはイランと
イラン国民を守ると誓った
のであって、イスラム
共和国とその首魁たちを守ると
誓ったのではない。
あなたがたの任務は人々を守
ることだ。弾圧と犯罪で
私たちの祖国を人質に取っ
ている政権を擁護するので
はなく。国民に加わり安定し
て安全な移行に貢献してく
ださい。そうでなければ、
壊れかけた船に乗った
ハメネイとその政権は
沈みゆき、あなたがた
も共に沈むでしょう。
そして合衆国大統領、
トランプ大統領への私のメッセ
ージはこうです。この体制の
残虐な弾圧と虐殺にもかか
わらず、高貴なイラン国
民は約二か月にわたり勇敢
に抵抗しました。いま私はあ
なたにお願いします。
民間人と私の同胞たちの
命を守るために、取り得るかぎ
り最大限の注意を払ってく
ださい。
イランの人々は、
あなた方と自由世界の自然な同
盟者です。そして彼らは、
イラン現代史で最も困難な
時期におけるあなた方の支援を
決して忘れないでしょう。
そして、イランにいる愛する同
胞のみなさんへ。この緊迫し
た時間と日々にあっては、
これまでになく最終目標
に集中し続けなければなり
ません。それはイランを取
り戻すことです。
いまは、自宅にとどまるよ
うお願いします。そして自分の
落ち着きと安全を守ってく
ださい。油断せず備えていてく
ださい。私がしかるべき
時期を正確にお知らせしま
すので、その適切な時が
来たら、最終行動のため
に街頭へ戻ってください。
私のメッセージはSNSや
衛星放送のメディアを通じ
てフォローしてください。
もしインターネットや衛星に
障害が起きた場合は、ラジオの
電波を通じて皆さんと連絡
を取り続けます。
私たちは最終的な勝利にとても
近づいています。一刻も早く
皆さんのそばにいて共にイ
ランを取り戻し、再建したい
のです。
イラン万歳。
End of transcript · 565 words · machine translated
Original transcript (Persian)
هم‌میهنان عزیزم، لحظاتی سرنوشت‌ساز پیش روی ماست. لحظاتی سرنوشت‌ساز پیش روی ماست. کمکی که رئیس‌جمهور ایالات متحده به مردم شجاع ایران وعده داده بود، این یک مداخله بشردوستانه است،
و هدف آن جمهوری اسلامی، دستگاه سرکوب و ماشین کشتار آن است، و هدف آن جمهوری اسلامی، دستگاه سرکوب و ماشین کشتار آن است، نه کشور و ملت بزرگ ایران. اما با وجود رسیدن این کمک، پیروزی نهایی همچنان به دست ما رقم خواهد خورد.
پیروزی نهایی همچنان به دست ما رقم خواهد خورد. این ما ملت ایران هستیم این ما ملت ایران هستیم که در این آخرین نبرد کار را تمام خواهیم کرد. اکنون که جمهوری اسلامی در حال فروپاشی‌ست،
پیام من به نیروهای نظامی، انتظامی و امنیتی کشور روشن است. شما سوگند خورده‌اید حافظ ایران و ملت ایران باشید، نه حافظ جمهوری اسلامی و سرکردگانش. نه حافظ جمهوری اسلامی و سرکردگانش. وظیفه شما دفاع از مردم است،
نه دفاع از رژیمی که با سرکوب و جنایت میهن ما را به گروگان گرفته است. به ملت بپیوندید و به یک گذار باثبات و امن کمک کنید. در غیر این صورت،
با کشتی درهم‌شکسته خامنه‌ای و رژیمش غرق خواهید شد. با کشتی درهم‌شکسته خامنه‌ای و رژیمش غرق خواهید شد. و پیام من به رئیس‌جمهور ایالات متحده، پرزیدنت ترامپ این است: ملت شریف ایران با وجود سرکوب و کشتار وحشیانه این رژیم، نزدیک به دو ماه با دلاوری ایستادگی کرد.
نزدیک به دو ماه با دلاوری ایستادگی کرد. اینک از شما می‌خواهم بیشترین احتیاط ممکن را برای حفظ جان غیرنظامیان و هم‌میهنانم به کار ببرید. مردم ایران متحدان طبیعی شما و جهان آزادند
مردم ایران متحدان طبیعی شما و جهان آزادند مردم ایران متحدان طبیعی شما و جهان آزادند و یاری شما در سخت‌ترین دوره و یاری شما در سخت‌ترین دوره تاریخ معاصر ایران را فراموش نخواهند کرد.
و به شما هم‌میهنان عزیزم در ایران. در این ساعت‌ها و روزهای حساس، بیش از هر زمان دیگر باید بر هدف نهایی خود متمرکز بمانیم: بازپس‌گیری ایران. من از شما می‌خواهم که در حال حاضر در خانه‌های خود بمانید
و آرامش و امنیت خود را حفظ کنید. هوشیار و آماده باشید تا در زمان مناسب که به طور دقیق به اطلاع شما خواهم رساند، تا در زمان مناسب که به طور دقیق به اطلاع شما خواهم رساند، برای اقدام نهایی به خیابان‌ها بازگردید.
پیام‌های من را از طریق شبکه‌های اجتماعی و رسانه‌های ماهواره‌ای دنبال کنید. اگر در اینترنت و ماهواره اختلال ایجاد شد، از طریق امواج رادیویی با شما در تماس خواهم بود. ما به پیروزی نهایی بسیار نزدیکیم. می‌خواهم هرچه زودتر در کنار شما باشم
می‌خواهم هرچه زودتر در کنار شما باشم تا با هم ایران را پس بگیریم و دوباره بسازیم. پاینده ایران. پاینده ایران.
