Transcript · English → Turkish
Behind the Scenes of Acting Rehearsals
Herkesle iyi anlaşıyorsun, James'le falan da.
James harika bir adamdı.
Jimmy en iyisiydi.
Jimmy ile çalışırken en sevdiğim şey, Jimmy'nin prova yapmak istemesiydi.
Bu yüzden seni karavanına çekerdi.
Pek çok oyuncu prova yapmak istemez.
Bunu bilirsin.
Beni karavanına sokardı ve çalışırdık.
Sonra çekim yaparken David'e, dur bakalım, Vinny'nin bir tekrara daha ihtiyacı var, derdi.
Bunu hissederdi.
Benim teknede olduğum ve Sirico'nun beni ittiği o sahneyi çekerken, hani şu dezenformasyon olayı,
Bir tekrar aldım.
Sonra David, yalvarma, dedi.
Bana söylediği tek not buydu.
Geçen gece bana verdiğin o not gibi, yalvarma.
Tamam, dedim.
Ve elimizdeki çekim, ikinci tekrardı.
Gerçek mafya adamlarının bir özelliği vardır, sonunda asla yalvarmazlar.
Gözlerimin bende kalmasını neden istediğini bilmiyorum,
ama Sirico saatimi ve yüzüğümü aldı.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (English)
You get along with everybody, with James and all. James was a great guy. Jimmy was the best. What I liked about working with Jimmy is that Jimmy wanted to rehearse. So he'd pull you in his trail.
A lot of actors don't want to rehearse. You know that. He would put me in his trail and we would work. And then when we were shooting, he would say to David, hold on, Vinny needs another take. He would feel it.
When we did the scene where I'm in the boat and Sirico pushes me and all that, you know, disinformation, I did a take. And then David said, don't beg. That was the only note he said to me. Like you gave me a note the other night, don't beg.
I said, okay. And the second take is the one we have. There's something about real wise guys, they won't beg at the end. I don't know why he wanted me to keep my eyes, but Sirico took my watch and ring.
