Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
At this event, there are skaters in pairs whose performances
are especially anticipated.
They are the pair of Riku Miura and
Ryuichi Kihara. This is their third year together. Training under
coach Marcotte, who has developed many Olympic medalists,
they are based in Canada and practice there.
Their theme is“ Enjoy everything.”
Even in practice at this event, they never stop smiling. She is really
mentally strong, so in both practice and competition she truly leads and
pulls me along. As a pair skater I already trust her one hundred
twenty percent, and every day I feel I have to learn from that mental
strength of hers.
This season, Miura and Kihara’s scores have been improving dramatically.
They are aiming for the podium at back-
to- back Grand Prix events. Miura and Kihara’s
score is 73.98.
They have updated their season’s best score. Another new personal best!
They are currently in first place. Miura and Kihara’s
scores keep rising with
each event.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
今大会はペアで活躍が期待された選手がいます。 三浦璃来、木原龍一組です。 「何事も楽しむ」というのがテーマ。 今大会でも練習から笑顔が絶えません。 精神的に心が本当に強いので、練習でも試合でも本当に引っ張ってくれる存在です。
ペアスケーターとしてはもう120%信頼していますし、そのメンタルの強さっていうのは僕 も見習わないといけないなと日々思っています。 今年に入り飛躍的に得点を伸ばしている三浦・木原組。 グランプリシリーズ2大会連続での表彰台を目指します。 今シーズンの自己最高得点を更新しました。 現在の順位は第1位です。
