Transcript · Russian → English
Destruction in Konstantinovka
In Kostiantynivka.
In Kostyankha?
Yes.
What's happening in Kostiantynivka now?
They're shelling it terribly.
With cluster munitions. With everything they can.
Houses are burning, exploding.
For good?
Yes.
There's already
nothing left there. We took a bicycle each and set off, risking our lives
and limb. That's all that...
For a lifetime.
My mother's house burned down,
my other mother's house burned down.
Ours burned down halfway too.
Half of our house burned down, we put the fire out a week ago.
Our son was killed, our second one, our only child.
He looked after us, rode to the store in the
forest— on a bicycle. Five months, since he was buried under the
apple tree.
So we shouldn't stand here.
This is for us, we're from there.
This is how it is for us.
For us, this is
nothing.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Russian)
В Константиновке. В Констанхе? Да. Что уже в Константиновке сейчас? Бьют страшно.
Хапами. Всем чем можно. Дома горят, взрывают. Ну насовсем? Да. Там уже
ничего не осталось. Взяли по велосипеду и пошли на свой страх и риск. Оце все, что... За все життя. Мамин дом сгорел, другой мамин дом сгорел.
Наш тоже наполовину сгорел. Наш дом наполовину сгорел, тушили неделю назад. Сын у нас загинул, второй, едина дитина. За нами приглядав, ездил в магазин на лес-- на велосипеде. Пять месяцев, як поховали під
яблуней. Так треба тут не стояти. Це для нас, ми звідти. Це для нас так. Це для нас
ничего.