Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
When was the last time you were out there on the zero line?
Our battery has three rounds, and that is all.
And you are over here polishing the chair with your backside? Calm down, please.
The budget is allocated, we are working on it.
Working on it? You cannot even imagine
what it is like to go into the tree line without tourniquets and a thermal imager.
Listen, we have already allocated additional funding, but there are procedures…
Procedures! The guys are freezing! At the zero line we sit there without drones,
without thermal scopes, without diesel. Do you hear me?
And you are over here buying yourselves new chairs and doing renovations?
That is it, calm down, we are working on the budget.
Everything will be taken into account.
When? While the guys are dying out there, what…
Have you completely lost your minds out there?
At the zero line there is no ammo, no armor.
The guys are smashing their rifles on the rocks,
and you are here with your carpets…
Comrade Sergeant, there is no need to raise your…
Our battal… When was the last time you were out there on the zero line?
Our battery has three rounds and that is all.
And you are over here rubbing the leather of your chairs? Calm down, please.
The budget is allocated, we are working on it.
Working on it? You cannot even imagine
what it is like to go into the tree line without tourniquets and a thermal scope.
Listen, we have already allocated additional funding, but there are procedures…
Procedures! The guys are freezing!
At zero we are sitting without drones, without thermals,
without diesel. Do you hear?
And you are over here buying yourselves new chairs and doing renovations?
That is it, calm down, we are working on the budget.
Everything will be taken into account.
When? While the guys are dying there, what…
Have you completely lost your minds over there?
At zero there is no ammo, no armor.
The guys are smashing their rifles against rocks, and you are here with carpets…
Comrade Sergeant, there is no need to raise your… Our batta…
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Ви там на нулі коли останній раз були? У нас на батарею три патрони і все. А ви тут шкірою крісла натираєте? Спокійніше, будь ласка. Бюджет розписаний, ми працюємо над цим. Працюєте? Та ви навіть не уявляєте, як це, без турнікетів і тепловізора лізти в посадку.
Та ви навіть не уявляєте, як це, без турнікетів і тепловізора лізти в посадку. Послухайте, ми вже виділили додаткове фінансування, але є процедури... Процедури! Хлопці мерзнуть! На нулі ми сидимо без дронів, без теплаків, без дизеля. Ви чуєте? А ви тут купуєте собі нові крісла і ремонти робите? Все, спокійніше,
ми працюємо над бюджетом. Усе буде враховано. Коли? Як пацани там гинуть що... ми працюємо над бюджетом. Усе буде враховано. Коли? Як пацани там гинуть що... Ви там що, зовсім очманіли? На нулі патронів нема, броні нема. Хлопці ламають автомати об каміння, а ви тут килими... Товаришу сержанте,
не потрібно підвищувати... У нас бата... Ви там на нулі коли останній раз були? У нас на батарею три патрони і все. А ви тут шкірою крісла натираєте? Спокійніше, будь ласка. Бюджет розписаний, ми працюємо над цим. Працюєте?
Та ви навіть не уявляєте, як це, без турнікетів і тепловізора лізти в посадку. Та ви навіть не уявляєте, як це, без турнікетів і тепловізора лізти в посадку. Послухайте, ми вже виділили додаткове фінансування, але є процедури... Процедури! Хлопці мерзнуть! На нулі ми сидимо без дронів, без теплаків, без дизеля. Ви чуєте?
А ви тут купуєте собі нові крісла і ремонти робите? Все, спокійніше, А ви тут купуєте собі нові крісла і ремонти робите? Все, спокійніше, ми працюємо над бюджетом. Усе буде враховано. Коли? Як пацани там гинуть що... ми працюємо над бюджетом. Усе буде враховано. Коли? Як пацани там гинуть що... Ви там що, зовсім очманіли?
На нулі патронів нема, броні нема. Хлопці ламають автомати об каміння, а ви тут килими... Товаришу сержанте, не потрібно підвищувати... У нас бата...
