Transcript · English → Portuguese
Exploring Ghost DNA in Human Ancestry
Mm. Sim, fale sobre o DNA fantasma.
Certo.
É.
Então, para quem, sabe, está se perguntando se é tipo o Gasparzinho,
essa situação,
hum, o DNA fantasma, quando… O DNA fantasma basicamente
significa que você vê um DNA em
alguém e você pensa: "Espere um segundo.
Não podemos atribuir isso.
Não podemos—
Mm.
dizer claramente se isso vem da nossa
espécie ou de uma espécie que já
temos no conjunto de dados", tipo—
Mm.
basicamente neandertais e denisovanos.
É.
E você pensa: "Isso é de outro alguém."
É.
Quem é? Não sabemos. É uma espécie fantasma.
E algumas pessoas propuseram este modelo fascinante, esta
proposta fascinante,
de que 20% do nosso DNA vem de uma
linhagem fantasma.
O quê? 20?
Por cento.
Uau, porque sei que com o neandertal
estamos falando de menos de cinco, né?
É.
Tipo três, dois.
É.
É.
Eu, quer dizer, vou ser sincero—
O quê
este artigo é tão bombástico agora
que muitos de nós não sabem o que fazer
com isso, e vale ressaltar que, sabe, ainda está nas fases
iniciais.
Certo.
Hum, mas está vindo de nomes muito
importantes.
E essa seria uma espécie desconhecida?
Sim.
Uau.
E as datas são muito interessantes, e, e o que estão atribuindo a
esse DNA. Então
basicamente o que você está dizendo…
E- então tá, é justo dizer que somos um pouco híbridos,
né?
Certo.
Somos um pouco híbridos.
É.
Um pouco de neandertal, um pouco—
Alguns de nós mais do que outros
é, exatamente. Exatamente. 100%, né? Um pouco aqui, um pouco ali.
Mas o que estão dizendo é que somos híbridos, híbridos.
Uau.
Então, o que defendem é que, há 1,5 milhão de anos, havia
a população A,
a população B.
Certo.
A população A é de onde viemos, de onde os neandertais
também vieram. A população B é simplesmente antiga,
né? É, é—
Extinta agora?
Com certeza.
Hum.
Só que
depois, de algum modo, elas se reconectaram
há 300 mil anos, quando—
Esse número me soa familiar.
Aham. Entende por que isso é empolgante?
Quer, quer contar a eles ou…
Conta você…
A origem do Homo sapiens.
Sim.
O quê? Nós somos h— cara,
Entende por que ficamos tipo, sem saber o que fazer com a gente?
O quê?
E—
Meu Deus, isso é bombástico.
Eles estão, sim, e defendem que os seus modelos
estão mostrando uma
infusão de 20% da população B, então essa
espécie humana antiga que… Quando você perguntou se estão extintos, eu
Digo, tecnicamente, mas também tecnicamente—
É. Mas somos mulas.
Certo. Bem—
Elas conseguem procriar
são bem funcionais, muito, tipo, muito boas em, sim,
procriar mulas.
É.
E o que estão, hum, mostrando de fato é a, hã, a
infusão desses, desses 20%, que eles acham que teve,
hã, neurogênese, hã, os genes, muitos deles estavam relacionados à
neurogênese, então estamos falando de coisas do cérebro.
Sim. Então defina neurogênese.
Então, basicamente neural, genes que estão relacionados à atividade
neural.
Ah.
Hum, e então o— na prática, o que estamos falando
é sobre essa infusão de DNA
de cerca de 300.000 anos atrás, hum, estava relacionada
a, ela, pode ter nos ajudado com a função
cerebral.
Uau. Uau. O despertar
End of transcript · 532 words · machine translated
Original transcript (English)
Mm. Yes, talk about the ghost DNA. Okay. Yeah So, so for people that, you know, who are like, yeah, wondering if it's a Casper situation,
um, ghost DNA, uh, when ... Ghost DNA basically means that you see some DNA in somebody, and you're like, "Hold on a second. We can't attribute that. We can't-
Mm ... clearly say that comes from either our species or a species that we already have in the data set," like- Mm
... basically Neanderthals and Denisovans. Yeah. And you're like, "This is someone else." Yeah. Who is this? We don't know. They're a ghost species.
And some people have put forward this fascinating model, this fascinating proposal, that 20% of our DNA comes from a ghost lineage. What? 20?
Percent. Wow, 'cause I know with Neanderthal we're talking about less than five, right? Yeah. Like three, two.
Yeah. Yeah. I, I mean, I'll be honest- What ... this paper is so explosive right now
that a lot of us don't know what to do with it, and it's worth saying that it's, it's, you know, it's still at the early phases. Right. Um, but it's coming from some really big
names. And this would be an unknown species? Yes. Wow. And the dates are really interesting, and, and what they're attributing to
that DNA. So basically what you're talking ... W- and so okay, it's fair to say we're slightly hybrid, right? Right.
We're slightly hybrid. Yeah. A little bit of Neanderthal, a little bit- Some of us more than others ... yeah, exactly. Exactly. 100%, right? A little bit here, a little bit there.
But what they're saying is we are hybrid hybrid. Wow. So what they're arguing is 1.5 million years ago you had population A, population B.
Right. Population A is where we come from, is where the Neanderthals come from as well. Uh, population B is just ancient, right? It's, it's- Extinct now?
Absolutely. Mm. Except that then somehow they reconnected 300,000 years ago when-
That number rings a bell. Uh-huh. Do you see why this is exciting? Do, do you wanna tell them or ... You tell ... The origin of Homo sapiens.
Yes. What? We are hybrid h- man Do you understand why we're like, we don't know what to do with ourselves? What? And-
Oh my God, that's explosive ... they are, yeah, and they're arguing that their models are showing a 20% infusion from population B, so this ancient human species who ... When you said are they extinct, I
mean, technically, but also technically- Yeah. But we're mules. Right. Well- They can breed ... they're kind of really functional, really, like, quite good at, yeah,
procreating mules. Yeah. And what they're actually, um, showing is the, uh, the infusion of this, this 20%, that they think it had, uh, neurogenesis, uh, the genes, a lot of them were related to
neurogenesis, so you're talking about brain stuff. Yeah. So define neurogenesis. So basically neural, genes that are related to neural activity. Ah.
Um, and so w- effectively what we're talking about is that infusion of DNA around 300,000 years ago, um, it was related to, it, it might have helped us with brain function.
Wow. Wow. The awakening
