Transcript · English → Spanish
Impact of Digital Archives on History
Los archivos de información se han centralizado en computadoras.
Los archivos de The Guardian están en un solo lugar.
No están en bibliotecas de todo el país para que la gente los busque.
Solo se buscan en internet.
Y debido a la legislación de derechos de autor,
no se copian en ningún otro lugar de internet.
Así que cuando algo desaparece de los archivos,
los Archivos Electrónicos de Occidente, hacia los que se está trasladando toda la información,
se ha ido para siempre.
No solo ha dejado de existir,
ha dejado de haber existido jamás.
Y cuando vas a esas páginas web que
han sido eliminadas de los periódicos occidentales,
no verás las marcas de rasgado.
Solo verás página no encontrada.
No verás absolutamente nada en el índice.
Nos estamos acercando al estado de la máxima de Orwell,
la máxima perfecta: que quien controla el presente controla el pasado.
Quien controla los servidores de internet controla el registro intelectual de la humanidad.
Y al controlar eso,
controla nuestras percepciones de quiénes somos.
Y al controlar eso,
controla qué leyes y regulaciones creamos en la sociedad.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (English)
Archives of information have been centralised on computers. The Guardian's archives are only in one place. They're not in libraries all across the nation that people look for. They're only looked for on the internet. And because of copyright legislation,
they're not copied elsewhere to other places on the internet. So when something disappears from the archives, the Electronic Archives of the West, to which all information is moving into, it is gone forever. It has not only ceased to have existed,
it has ceased to ever have existed. And when you go to those webpages that have been removed from Western papers, you won't see the tear lines. You will just see page not found.
You won't see anything in the index at all. We are now approaching the state of Orwell's dictum, perfect dictum, that he who controls the present controls the past. He who controls internet servers controls the intellectual record of mankind. And by controlling that,
controls our perceptions of who we are. And by controlling that, controls what laws and regulations we make in society.
