Transcript · English → Portuguese
Geoengineering and Climate Control Innovations
Há uma linha de pesquisa sobre o que se chama geoengenharia,
o que se chama geoengenharia, que são diversas técnicas que
atrasariam o aquecimento para nos dar vinte ou trinta anos para nos
organizarmos.
Bem, agora o novo assessor científico da Casa Branca
está falando sobre ideias muito mais ambiciosas
ideias: usar tecnologia para redefinir o clima da
Terra nós mesmos, controlando o nosso tempo.
Enquanto isso, Bill Gates está financiando o primeiro experimento em alta altitude
de uma solução radical
para as mudanças climáticas, criando uma enorme nuvem química
que poderia resfriar a
Terra. Chama-se geoengenharia solar e—
Chama-se geoengenharia solar. Seria algo assim.
Milhares de aviões voariam muito alto e usariam bicos para injetar
milhões de toneladas de partículas que refletem luz na estratosfera.
Criaria uma fina nuvem química dessas partículas em torno de todo o
planeta, bloqueando parte da luz solar de chegar à
superfície.
Pare de injetá-las e, após um ano, a nuvem desaparece.
Você tem esse rápido aquecimento a um ritmo muito mais acelerado do que teria se não tivesse feito
nada. Pare de injetá-las e, após um ano, a nuvem
desaparece. Você tem esse rápido aquecimento a um ritmo muito
mais acelerado do que teria
se não tivéssemos feito nada.
Tempo normal. Finalmente acabamos, esperamos,
com a histórica onda de calor do verão
que tivemos.
Jim está aqui conosco, com mais uma retrospectiva e uma visão do que pode vir a ser uma
seca muito-
Muito prolongada. É aí que... Muito prolongada
seca. Isso-
Verão mais quente de todos os tempos, mês mais quente, julho mais quente,
agosto mais quente, quent-
Esta noite, boa parte do país está sentindo um calor intenso
pois uma onda de calor intensa, que, segundo os meteorologistas, será
prolongada,
começa a se instalar perigosamente pelo centro do país.
Até amanhã a esta hora, as temperaturas passarão dos
37 graus Celsius, tão
ao norte quanto Minnesota. E não, isso não é comum em
julho. Este mês, já vimos mais de novecentas
temperaturas
atingirem ou superarem recordes históricos. E, claro, julho está
só pela metade.
No Oeste, há uma seca tão vasta que se estende
da Califórnia devastada por incêndios
aos lagos, rios e poços que secam em Utah,
Arizona, Colorado e Nevada. Quarenta por cento do nosso
país enfrenta seca esta noite. Talvez não sinta o calor,
mas sente o
impacto.
O maior reservatório dos EUA acaba de atingir um recorde de baixa.
Este é o Lago Mead, represado pela Represa Hoover.
Agora você pode acrescentar o recurso natural mais abundante da Terra à lista de
coisas que os investidores podem negociar. A água começou a ser negociada na Bolsa
Mercantil de Chicago
hoje, juntando-se a outras commodities, como petróleo, s-
Os dois maiores reservatórios do país, o Lago Mead, perto de Las Vegas, e o Lago
Powell caíram aos níveis mais baixos já
registrados.
Um-
Então, uma empresa americana chamada CME Group acrescentou
água ao mercado de futuros.
A ideia é p- para você apostar em quão bem um produto será
vendido em uma data futura
e definir hoje um preço para ele.
Bem, uma decisão de um tribunal federal de recursos estabelece que a Constituição dos EUA não inclui
o
direito à água potável limpa.
Também estamos a analisar os rastos químicos e o impacto das emissões.
Emissões de,
ah, de aeronaves e esses potenciais impactos.
Para o desenvolvimento de um satélite meteorológico
que permitirá ao homem determinar a
camada de nuvens do mundo,
e, em última análise, controlar o tempo, e quem
controla o tempo controlará o mundo.
Mundo, mundo.
End of transcript · 598 words · machine translated
Original transcript (English)
There is a line of research on what's called geoengineering, what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us twenty or thirty years to get our act together. Uh, now the new White House science advisor
is talking about much more ambitious ideas: using technology to reset the earth's climate ourselves, controlling our weather. Meanwhile, Bill Gates is backing the first high-altitude experiment of one radical
climate change solution, creating a massive chemical cloud that could cool the Earth. It's called solar geoengineering and- It's called solar geoengineering. It would look something like this. Thousands of planes would fly very high and use nozzles to inject
millions of tons of light-reflecting particles into the stratosphere. It would create a thin chemical cloud of those particles around the whole planet, blocking some sunlight from reaching the surface. Stop injecting it, and after a year, the cloud is gone.
You get this rapid warming at a rate much faster than you would get if we had done nothing. Stop injecting it, and after a year, the cloud is gone. You get this rapid warming at a rate much faster than you would get if we had done nothing.
Normal weather. We're finally done, we hope, with the historic summer heat wave we had. Jim here with us with one more look back and look forward to what may become a very-
Very long-term drought. That's where- Very long-term drought. That's- Hottest summer ever, hottest month ever, hottest July, hottest August, hot- Tonight, a good chunk of the country is feeling hot under the collar
as an intense, and what forecasters say will be a prolonged, heat wave starts to take a dangerous hold across the middle of the country. By tomorrow at this time, temperatures will soar into the triple digits as far
north as Minnesota. And no, this is not par for the course in July. This month, we have seen more than nine hundred temperatures meet or exceed all-time records. And of course, July is only half over.
Out west, there is a drought so vast it stretches from fire-ravaged California to drying lakes, rivers, and wells in Utah, Arizona, Colorado, and Nevada. Forty percent of our country is in drought tonight. You may not feel the heat,
but you're feeling the impact. The biggest reservoir in the US just hit a record low. This is Lake Mead, held back by the Hoover Dam. You can now add planet Earth's most plentiful natural resource to the list of
things that investors can trade. Water began trading on the Chicago Mercantile Exchange today, joining other commodities such as oil, s- The nation's largest two reservoirs, Lake Mead near Las Vegas and Lake Powell, have fallen to their lowest levels on
record. One- So an American company called the CME Group has added water to the futures market. The idea is f- for you to bet on how well a product will
sell at a future date and set a price for it today. Well, a federal appeals court ruling that the US Constitution does not include the right to clean drinking water.
We're also looking at chemtrails and the impact of emissions. Emissions from, uh, from aircraft and those potential impacts. For the development of a weather satellite that will permit man to determine the
world's cloud layer, and ultimately, to control the weather, and he who controls the weather will control the world. World, world.
