Spanish → English transcript
Every euro in this plan
comes from the effort of taxpayers
and must return to them in full.
And therefore, I believe that a responsible government and also the
what we cannot tolerate is that out of sheer greed some try to cash in
por pura codicia intenten sacar tajada de esta guerra algunos.
on this war. We estimate, so we can get an idea,
that this package, I repeat, of 5,000 million euros,
that this package, I repeat, of 5,000 million euros,
with all the measures announced, is going to directly benefit
the 20 million households in our country
and 3 million companies. Directly. Twenty million households,
three million companies.
Obviously they are not going to prevent the effects of this illegal war from
reaching Spain, but at least they will make them
less erosive and somewhat more bearable.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cada euro de este plan sale del esfuerzo de los contribuyentes y debe volver íntegro a ellos. Y por tanto, creo que un gobierno responsable y también las autoridades competentes, lo que no podemos tolerar es que
por pura codicia intenten sacar tajada de esta guerra algunos. Calculamos para que nos hagamos una idea de que este paquete, repito, de 5.000 millones de euros con todas las medidas anunciadas va a beneficiar directamente
a los 20 millones de hogares en nuestro país y a 3 millones de empresas. Directamente. 20 millones de hogares, 3 millones de empresas. Evidentemente no van a impedir que los efectos de esta guerra ilegal lleguen a España, pero sí al menos los harán menos
erosivos y algo más llevaderos.
