Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Tenho plena consciência
e não é isento de dor, porque tenho uma amizade genuína com Keir Starmer.
e não é isento de dor, porque tenho uma amizade genuína com Keir Starmer.
Mas a minha primeira prioridade e a minha primeira lealdade é para
com o meu país, a Escócia.
E não estou disposto a sacrificar o NHS da Escócia, as nossas escolas,
as nossas comunidades, as nossas cidades, vilas e ilhas para uma terceira
to a third decade of an SNP government.
That's why the distraction needs to end
liderança em Downing Street tem de mudar. É tão evidente que precisamos
It is so obvious that we desperately need change in Scotland.
a oportunidade de nos livrarmos de um governo falhado do SNP é demasiado
importante para ser desperdiçada.
Não podemos permitir que os fracassos no coração de Downing Street signifiquem que
os fracassos continuem aqui na Escócia.
Porque as eleições em maio não são irrelevantes para a vida dos escoceses.
Temos uma crise no NHS em que muitos escoceses
não conseguem acessar o tratamento de que precisam quando precisam.
Temos uma emergência habitacional,
com mais de 10.000 crianças escocesas sem teto neste momento.
E temos demasiados jovens que não se sentem seguros na escola ou nas nossas ruas,
ou que perdem as oportunidades que merecem.
E temos um governo do SNP viciado em sigilo e em encobrimentos, com consequências
and cover-ups with devastating consequences.
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (English)
I am clear that I have to do what's right for my country, Scotland. This isn't easy, and it's not without pain, as I have a genuine friendship with Keir Starmer. But my first priority and my first loyalty is to my country, Scotland.
And I am not willing to sacrifice Scotland's NHS, our schools, our communities, our towns, cities, villages and islands to a third decade of an SNP government. That's why the distraction needs to end and the leadership in Downing Street has to change.
It is so obvious that we desperately need change in Scotland. And in three months' time, the opportunity to get rid of a failing SNP government is one that is too important to be missed. We cannot allow the failures at the heart of Downing Street to mean the failures continue here in Scotland.
Because the election in May is not without consequence for the lives of Scots. We have an NHS crisis where too many Scots can't access the treatment they need and when they need it. We have a housing emergency, with more than 10,000 Scottish children homeless right now.
And we have too many young people not feeling safe at school or on our streets, or missing out on the opportunities they deserve. And we have an SNP government that is addicted to secrecy and cover-ups with devastating consequences.
