Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Señor Presidente, bueno, presidente Xi, quiero
darle muchísimas gracias.
En primer lugar, fue un honor como pocos
se han visto antes.
Y creo que me impresionaron especialmente
esos niños.
Estaban felices.
Eran hermosos.
Lo del ejército es evidente.
No podría ser mejor.
Pero esos niños fueron increíbles, y representan
muchísimo.
Y sé que representan muchísimo para usted.
Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
De hecho, es la relación más larga entre nuestros
dos países que haya tenido nunca un Presidente
y otro Presidente.
Y para mí es un honor.
Hemos tenido una relación fantástica.
Nos hemos llevado bien.
Cuando había dificultades, las resolvíamos.
Encontrábamos la solución.
Yo te llamaba y tú me llamabas.
Y siempre que teníamos un problema, la gente no lo sabe.
Siempre que teníamos un problema, lo resolvimos muy
rápidamente.
Vamos a tener un futuro fantástico juntos.
Un gran respeto por China, por el trabajo que han hecho.
Usted es un gran líder.
Se lo digo a todo el mundo.
Usted es un gran líder.
A veces a la gente no le gusta que lo diga, pero yo
lo digo de todos modos porque es verdad.
Yo solo digo la verdad.
Y solo quiero decir, en nombre de toda la gran
delegación que tenemos, tenemos a los empresarios
más grandes, los más importantes y, supongo, los
mejores del mundo.
Tenemos gente increíble, y todos están conmigo.
Ellos… cada uno de ellos.
Les pedimos a los 30 principales del mundo.
Cada uno de ellos dijo que sí.
Y yo no quería al segundo o al tercero de la
empresa.
Solo quería a los de más alto nivel.
Y están aquí hoy para rendirle homenaje a usted y a
China.
Y esperan poder comerciar y hacer negocios.
Y va a ser totalmente recíproco de nuestra
parte.
Así que realmente espero con muchas ganas
nuestra conversación.
Es una gran conversación.
Hay quienes dicen que quizá esta sea la cumbre
más importante de la historia.
Dicen que nunca recuerdan nada parecido.
Es — puedo decir que, en Estados Unidos, es —
la gente no habla de otra cosa.
Pero es un honor estar con usted.
Es un honor ser su amigo.
Y la relación entre China y Estados Unidos
va a ser mejor que nunca antes.
Muchas gracias.
Gracias.
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (English)
The President Well, President Xi, I want to thank you very much. First of all, that was an honor like few have ever seen before. And I think I was particularly impressed by
those children. They were happy. They were beautiful. The military is obvious. It couldn't be better.
But those children were amazing, and they represent so much. And I know they represent so much to you. You and I have known each other now for a long time. In fact, the longest relationship of our two
countries that any President and President has had. And it's, to me, an honor. We've had a fantastic relationship. We've gotten along.
When there were difficulties, we worked it out. I would call you and you would call me. And whenever we had a problem, people don't know. Whenever we had a problem, we worked it out very
quickly. We're going to have a fantastic future together. Such respect for China, the job you've done. You're a great leader. I say it to everybody.
You're a great leader. Sometimes people don't like me saying it, but I say it anyway because it's true. I only say the truth. And I just want to say, on behalf of all of the great
delegation that we have, we have the greatest businessmen, the biggest, and I guess the best in the world. We have amazing people, and they're all with me. They — every single one of them.
We asked the top 30 in the world. Every single one of them said yes. And I didn't want the second or the third in the company. I wanted only the top.
And they're here today to pay respects to you and to China. And they look forward to trade and doing business. And it's going to be totally reciprocal on our behalf.
So I really look very much forward to our discussion. It's a big discussion. There are those that say this is maybe the biggest summit ever.
They can never remember anything like it. It's — I can say, in the United States, it's — people aren't talking about anything else. But it's an honor to be with you. It's an honor to be your friend.
And the relationship between China and the USA is going to be better than ever before. Thank you very much. Thank you.
