Transcript · Arabic → English
Discussion on Religious Identity
You're Christian, not Muslim.
Yes, I'm Christian. Why?
Yeah, of course. I'm just talking.
Yeah.
Of course, you're Christian.
Yes, I'm Christian. Is there a problem?
No, no, no. Is there a problem with it?
How did you become a Christian? What made you become one—your parents?
My family.
Wait, wait, wait, wait, wait. Look, I'm just adding something.
I'm asking you a question, and you're asking me. I'm Muslim and you're Christian.
What made you become a Christian in the first place? For example, something like that.
What do you mean, Muslim—
I was born Christian and grew up convinced of it.
It's fine, you're a Lebanese Arab, not French or German.
Why? You're going to suffer in this world and the afterlife, fuck.
You're suffering in this world and in the after—
The problem is, I can't understand you at all.
No, no, just wait. I'm advising you.
The problem, the problem—
You're suffering in this world and the afterlife.
Good for me.
What's the reason? What— Fuck, your head is big and your... your hair is long and...
You'll suffer in the afterlife. I'm strong, you are.
You're ki— Your face looks a little like… like a crescent moon.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مسيحية إنتي ما كيش مسلمة. إي مسيحية ليه؟ آه بلاكر normal نيكي برك. آه. normal إنتي مسيحية.
إي مسيحية أنا فيه مشكلة. مش، مش، مش كيسون فيها مشكلة. فاش توي تيم مسيحية. وشو الحاجة اللي خلاتك تيم-- les parents، العائلة. لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، شوفي بس زادت.
ع نسقتك سؤال وإنتي سقتيني. أنا مسلم وإنتي مسيحية. وشو هو الحاجة اللي خلاتك إنتي أول تيم مسيحية؟ par example كذا. شو تمني بالمسلم- أنا ولدت مسيحية وكبرت مقتنعة بالموضوع. ما علش إنتي لبنانية عربية ما كيش فرنساز ولا ألمو.
إش كإنتيا غدوة كيم عذبة في الدنيا وفي الآخرة زبي. إنتيا راكي معذبة في الدنيا وفي الآخ- المشكلة إني ما عم بفهم على قد. لا، لا، بس ناطر معاك أنا نصحيك. المشكلة، المشكلة-
إنتي معذبة في الدنيا وفي الآخرة. مخير علي. وشو السبب؟ وشو-- زبي إنتي راسك كبير وطو، طو طويل وراش تتعدبي في الآخرة. أنا قاوي إنتيا. إنتي ط-- وجهك طلق شوي يبان شغل آآآ، يبان هلال.