Transcript · English → Bulgarian
Geoengineering and Climate Intervention Discussion
Пръскаме сярна киселина в стратосферата на 20 километра над главите ни и
я използваме, за да спрем затоплянето на планетата с нещо като грозна технологична кръпка.
Чакайте, вие, вие бихте могли, можете да пръскате нещо в
атмосферата—
Да.
За да пр- Добре. Добре.
Пръскаме замърсители в атмосферата, за да спрем затоплянето.
Как става това? Добре.
Започвате с флотилия от модифицирани бизнес самолети и, да речем, 20 000
тона сярна киселина—
Аха.
в стратосферата всяка година.
Аха.
И всяка година трябва да се внася малко повече.
Мм-хм.
И това в дългосрочен план не означава, че можете да забравите за
намаляването на емисиите. Ще трябва да ограничим—
Не, ще стигнем и до това евентуално.
Но—
Значи междувременно обгръщаме Земята със сярна
киселина.
Хората се ужасяват да говорят за това—
Аха.
защото се страхуват, че това ще ни попречи да намалим емисиите.
Да, а също и че е сярна киселина.
Вече изпускаме 50 милиона тона сярна киселина във въздуха. Това е замърсяване.
Добре.
И това убива по милион души годишно по света.
Добре. Но ще е по-добре, ако пуснем още във въздуха.
Говорим за 1% от това.
С 1% повече, ще убием само още 10 000 души.
Можеш да смяташ.
Какво става със сярната киселина, след като я разпръснат? Просто ли си остава горе?
Не, вали надолу.
Добре.
Но това е нищожно допълнение—
Добре.
към онова, което вече правим.
Има ли изобщо начин това накрая да ни изиграе лоша шега?
Всъщност това се оказва стара идея.
Наистина ли?
Това е било известно още при президента Джонсън.
Виждал ли си онези самолети горе? След тях остават кондензационни следи.
Може би всички онези самолети с дирите, може би всъщност пръскат
химикали в атмосферата точно сега, а чичо Сам не ни казва.
Изглежда крайно малко вероятно Съединените щати—
Че Съединените щати не казват нещо на гражданите си?
Това изглежда крайно вероятно.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (English)
We spray sulfuric acid in the stratosphere 20 kilometers over our head and use that to stop the planet warming up in a kind of ugly tech fix. Wait, you, you could, you can spray something into the atmosphere- Yeah
... to ch- Okay. Okay. Spray pollution into the atmosphere to stop it warming. How do you do this? Okay. You start with a fleet of modified business jets and, say, 20,000 tons of sulfuric acid-
Uh-huh ... into the stratosphere every year. Uh-huh. And each year you have to put a little more. Mm-hmm.
And this doesn't, in the long run, mean that you can forget about cutting emissions. We will need to rein in the- No, we'll get to it eventually. But- So in the meantime, we're shrouding the Earth in sulfuric
acid. So people are terrified about talking about this- Uh-huh ... 'cause they're scared that it will prevent us cutting emissions. Right, and also that it's sulfuric acid.
We put 50 million tons of sulfuric acid in the air now. That's pollution. Okay. And it kills a million people a year worldwide. Okay. But it'll be better if we put more in. We're talking about 1% of that.
1% more, we're just killing 10,000 more people. You can do math. What happens to the sulfuric acid after it's sprayed? Does it just stay up there? No, it rains down. Okay.
But it's a tiny addition- Okay ... to what we're already doing. Is there any possible way this could come back to bite us in the end? That actually turns out to be an old idea.
Really? This was known since President Johnson. You ever look at those planes up there? They have contrails behind them. Maybe all those planes with the contrails, maybe they're actually spraying chemicals into the atmosphere right now, and Uncle Sam isn't telling us.
Seems extremely unlikely that the United States- That the United States is not telling something to its citizens? That seems extremely likely.
