Transcript · English → Portuguese
Reflections on Gaza and Palestine
Gaza tem partido meu coração desde outubro passado.
Quer dizer, a Palestina tem partido meu coração há décadas.
Não suporto o fato de que, depois do que minha família passou,
por sermos judeus no Leste Europeu,
agora pegamos tanto daquele sofrimento
e o impusemos ao povo palestino,
que nunca nos fez nenhum mal.
Eles não vieram à Europa para nos incomodar.
Nós fomos para lá esperando criar uma nova terra.
Isso é compreensível, mas o que fizemos a eles
e o que continuamos fazendo a eles,
e a destruição diária e a morte de crianças,
simplesmente parte meu coração todos os dias.
E o mundo inteiro está assistindo.
Quando eu era adolescente,
minha cabeça girava às vezes quando eu descobria
sobre o que aconteceu na Segunda Guerra Mundial.
E eu pensava: como o mundo pôde deixar isso acontecer?
Bem, é assim.
Sabe, coisas terríveis estão acontecendo agora,
e o mundo não está fazendo nada.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (English)
Gaza has been breaking my heart since last October. I mean, Palestine has been breaking my heart for decades. I can't stand it that after what my family went through, because we're Jewish in Eastern Europe, now we've taken so much of that suffering
and imposed it on Palestinian people, who never did us any harm. They didn't come to Europe to bother us. We went there hoping to create a new land. That's understandable, but what we've done to them
and what we continue to do to them, and the daily destruction and the death of children, it just breaks my heart every day. And the whole world is watching. When I was a teenager,
my head would spin sometimes when I found out about what happened in the Second World War. And I thought, how could the world let this happen? Well, this is how. You know, terrible stuff is happening now,
and the world is not doing a thing.
