Transcript · English → Portuguese

Discussion on Sensory Sensitivity in Meetings

E então—

Boa ideia.

Hum, e então deixem-me consultar as pessoas que

estão contando.

Então, todos que não estiverem contando,

sentem-se.

Sentem-se.

Todos.

Todos.

E essas pessoas nas paredes.

Todos nas paredes,

sentem-se para que possamos contar.

Quando há tantas pessoas se movendo por aí, é muito difícil contar.

Certo, agora está melhor.

Hum, uma rápida questão de privilégio.

Hum—

Rápida questão de privilégio pessoal.

Sim.

Hum, pessoal, James Jackson, Sacramento, ele/dele.

Só quero dizer, podemos, por favor, manter as conversas

ao mínimo?

Sou uma das pessoas muito, muito propensas à sobrecarga sensorial.

Há muitos sussurros e conversas acontecendo.

Está tornando muito difícil para mim me concentrar. Por favor, podemos...

Eu sei que estamos todos revigorados e prontos para começar,

mas podemos, por favor, manter as

conversas ao mínimo? Isso está afetando minha capacidade de me concentrar.

Obrigado.

Obrigado, camarada. Certo. Há alguém para falar contra?

Nome, capítulo, pronome.

Questão de privilégio pessoal. Questão de privilégio pessoal.

Sim.

Por favor, não use linguagem marcada por gênero p- para se dirigir a todos.

a todos.

Certo.

Hum, temos muitos camaradas com deficiência, e, hum, muitas delas

são deficiências invisíveis. Hum, antes de tudo, nesta sala, vejo

que ninguém está batendo palmas para mim. Pode ser porque não estou cativando,

mas também pode ser

porque todos estão fazendo isto, e isso é muito importante, porque essas

explosões

altas de barulho, embora este seja um espaço barulhento, quando podemos

fazer algo como reduzir isso, isso é muito importante.

Então, por favor, não batam palmas, levantem as mãos assim.

Hum, e também em relação à, hum, questão do barulho, tipo, evitem

chiados, evitem balançar faixas, certo?

Se não souberem o que fazer, apareçam nesses espaços, certo?

Tenho certeza de que há muitas maneiras de nos comunicarmos

sem precisar

depender de algo, hum, que vá machucar outra pessoa.

Hum, temos salas silenciosas disponíveis.

Há várias opções dessas, certo?

No 7, há uma com vídeo mas sem som, caso ainda queiram

poder acompanhar a convenção, mas o som seja um problema.

Também há, no Piedmont 8, uma sala completamente silenciosa.

Uma coisa a observar, por favor, não entrem

nesse espaço com algo que tenha

um cheiro forte, por exemplo, certo?

Hum, porque isso vai ser difícil para

as pessoas. Não falem com policiais.

Não falem com babacas do MAGA.

Ah, estamos quase lá. Só, ah, isso... Mas obrigada.

Hum... Questão de privilégio, mais uma vez. Questão de privilégio, mais uma vez.

Oi, James Jackson, DSA de Sacramento, ele, dele.

Já pedi às pessoas que tenham consideração pelas conversas paralelas de seus

camaradas sensíveis à sobrecarga sensorial, e isso vale

em dobro para as provocações e os assobios.

Isso também desencadeia minha ansiedade.

Tipo, o "sejam camaradas" não é só... não é só para, tipo, sabe, manter

as coisas civilizadas ou algo assim. É para que as pessoas não sejam desencadeadas e

para que isso não afete seu desempenho como delegados, certo?

Ah, comissão de resoluções e nomeações.

Bem breve,

questão de informação bem breve. Se estiverem usando um microfone,

falem nele.

diretamente, como estou fazendo agora, e não mexa o rosto de um lado para o outro

porque as pessoas não conseguem ouvir você. É só isso.

Certo, ótimo. Obrigado pela dica.

Sim.

Hum, alguém poderia, por favor, levar um microfone até o

camarada de jaqueta

jeans,

que há muitas aqui.

Eu, hum, só tinha uma pergunta.

Desculpe, poderíamos...

Certo.

Obrigado.

Hum, espere. Questão, questão de ordem. Sim.

Obrigado. Então...

Desculpe, qual é o seu nome e o seu...

Meu nome é Trey. Hum, uso os pronomes elu/delu e ele/dele.

Sou de Memphis. Obrigado por perguntar. Prazer em conhecer você.

Desculpe.

Prazer em conhecer você.

Hum, eu tinha uma pergunta. Hum, então

Nick,

Jack, qual é o nome dele? Ou qual é o sobrenome dele?

Nick J.

Nick J. Elu

foi eleite como delegade sem distrito antes de

renunciar. Está correto?

Não.

Não?

Não.

Certo, então

esqueça.

Agora, hum...

Obrigado. Olá, sou Andy P., hum, de Los Angeles, pronomes elu/delu.

Hum,

posso pedir à presidência que, hum, novamente, hum…

Houve um ponto de privilégio anterior sobre ficar balançando placas, que

isso, isso distrai outros camaradas. Tenho autismo.

Isso me distrai. Posso…

Gostaria de pedir aos nossos colegas delegados que, por favor, não balancem

suas placas, especialmente durante a votação. Obrigado.

Sim. Hum, por favor, não balancem suas placas.

Obrigado.

Hum—

End of transcript · 732 words · machine translated

Original transcript (English)

And then- Good idea. Uh, and then let me consult the people who are counting. So everyone who is not a counter,

take a seat. Take a seat. Everyone. Everyone. And these people on the walls.

Everyone on the walls, take a seat so that we can count. When there are so many people moving around, it's very difficult to count. Right, right now it's better. Uh, quick point of privilege.

Um- Quick point of personal privilege. Yes. Um, guys, uh, first of all, James Jackson, Sacramento, he, him. I just wanna say, can we please keep the chatter to a

minimum? I'm one of the people who's very, very prone to sensory overload. There's a lot of whispering and chatter going on. It's making it very difficult for me to focus. Please, can we just... I know it's, we're all fresh and ready to go,

but can we please just keep the chatter to a minimum? It's affecting my ability to focus. Thank you. Thank you, comrade. Okay. Is there a speaker against? Name, chapter pronoun.

Point of personal privilege. Point of personal privilege. Yes. Please do not use gendered language to c- to address everyone. Okay.

Um, we have a lot of disabled comrades, and, uh, a lot of those are invisible disability. Um, first of all, in this room, I see that no one's clapping for me. It could be because I'm not engaging, but it also is because everyone's doing this, and that's really important because those

loud bursts of noise, even though this is a noisy space, when we can do something like reducing that, that's really important. So please don't clap, shoot up these. Um, and, and additionally with the, um, the noise issue, like, avoid

hissing, avoid waving banners, right? If you don't know what to do, show up these, right? I'm sure there's lots of ways that we can communicate to each other without needing to rely on something, uh, that's going to hurt somebody else.

Um, we have quiet rooms that are available. There's a range of options of these, right? On 7, there's one that has video but no sound, if you still want to be able to observe the convention, but the sound is an issue. There's also, on Piedmont 8, a completely quiet room.

One thing to note there, please don't go into that space with anything that's like an aggressive scent, for instance, right? Um, because that's gonna be difficult for people. Don't talk to cops.

Don't talk to MAGA assholes. Oh, we're almost there. Just, uh, this... But thank you. Um- Quick point of privilege once again. Quick point of privilege once again. Hi, James Jackson, Sacramento DSA, he, him. I have already asked people to be mindful of the chatter of their

comrades who are sensitive to sensory overload, and that goes double for the heckling and the hissing. It is also triggering to my anxiety. Like, the be comradely doesn't ju- isn't just for, like, you know, let's keep things civil or whatever. It's so that people aren't gonna get triggered and

so that it doesn't affect their performance as a delegate, okay? Uh, resolutions and appointments committee. Very brief, very brief point of information. If you are using a microphone, talk into it

directly like I am right now, and do not wave your face back and forth because people cannot hear you. That is all. Okay, awesome. Thank you for the pointer. Yes. Uh, could someone please run a mic to the

comrade in the jean jacket, of which there are many . I, um, I simply had a question. Sorry, could we-

Okay. Thank you. Uh, hold on. Point, point of order. Yep. Thank you. So- Sorry, what's your name and your-

My name is Trey. Uh, I use they, them, and he, him pronouns. I'm from Memphis. Thank you for asking. Nice to meet you. Sorry. Nice to meet you. Um, I had a question. Um, so

Nick, Jack, what is his name? Or what is his surname? Nick J. Nick J. They were elected as an at-large delegate before they

resigned. Is that correct? No. No? No. Okay, then

never mind. Now, uh- Thank you. Hi, I am Andy P., uh, from Los Angeles, they, them pronouns. Um, could I please ask the chair to, um, again, um...

There was a previous point of privilege about waving around signs, that it, it is distracting to other comrades. I have autism. This is distracting to me. Can I... I would like to ask our fellow delegates please to not wave around your signs, especially during voting. Thank you.

Yes. Uh, please do not wave around your signs. Thank you. Um-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.