Transcript · English → Spanish
Concerns Over AI Bubble and Economy
¿La burbuja de la IA está por estallar?
Algunos analistas financieros así lo creen.
Creo que la burbuja de la IA es una burbuja
y que va a estallar.
Estamos absolutamente en una burbuja de IA ahora.
Va a estallar.
La IA ya es bastante preocupante.
Su sed insaciable de energía y agua,
su capacidad para reemplazar a los humanos en el trabajo,
su potencial para destruir el planeta a largo plazo.
Pero mi preocupación inmediata es cómo el flujo de dinero
hacia la opaca industria de la IA
ha inflado el mercado de valores de EE. UU. e indirectamente la economía de EE. UU.
¿Qué pasa si la burbuja estalla?
¿Recuerdan la burbuja inmobiliaria de 2008
que resultó en millones de ejecuciones hipotecarias y una recesión?
¿Qué hay de la burbuja de las puntocom de finales de los 90
que acabó con casi 200.000 empleos y billones de dólares en riqueza?
¿O la burbuja bursátil que estalló en la Gran Depresión
que duró una década?
Estas burbujas económicas seguían un patrón habitual.
Un activo genera entusiasmo entre los inversores porque su valor empieza a subir,
no porque sea intrínsecamente valioso o rentable,
sino principalmente porque otros inversores lo están comprando.
A medida que más y más inversores piden prestados montones de efectivo
para sumarse a la acción, la burbuja crece.
Pero cuando se hace evidente que se ha invertido demasiado
en relación con el potencial de ganancias,
la burbuja estalla.
A menudo ocurre que los mayores inversores,
con información privilegiada,
se dan cuenta de la burbuja y retiran su dinero antes de que estalle.
Todos los demás se quedan con simples papeles sin valor.
Si toda la economía se ve amenazada,
los gobiernos tienen que rescatar a los actores restantes para
evitar una destrucción aún más generalizada.
La IA tiene muchas de las características de una burbuja.
Las valoraciones de mercado de los principales actores de la industria se han disparado en los últimos años.
Parte de este aumento de valor se basa en la
legítima esperanza de que la IA transformará el mundo.
Pero parte del aumento se basa en el bombo de la industria que,
irónicamente, puede ser artificial en sí mismo.
Las principales empresas de IA han estado inflando su propio valor
al realizar acuerdos por valor de billones de dólares entre sí,
ayudando a que la burbuja crezca al generar más bombo y
atrayendo más inversión.
Pero según un informe del MIT,
el 95 % de las empresas que han adoptado herramientas de IA
aún no están viendo ningún retorno financiero de ellas.
Y algunas de las mayores empresas de IA,
como OpenAI, están perdiendo miles de millones de dólares cada año.
Otras, como Oracle, están contrayendo cada vez más deudas
para financiar su desarrollo de IA.
¿Qué tan grande puede llegar a ser una burbuja?
Incluso Jeff Bezos admite que hay mucho humo.
Cuando la gente se entusiasma mucho, como ocurre hoy con la inteligencia artificial,
por ejemplo, se financia cada experimento.
Se financia cada empresa.
A los inversores les resulta difícil, en medio de este entusiasmo,
distinguir entre las buenas ideas y las malas.
Que los inversores distingan las buenas de las malas ideas
no sería un problema tan grande si
la IA no se estuviera apoderando por completo de toda la economía de EE. UU.
Las siete empresas tecnológicas más grandes vinculadas a la IA
están sosteniendo de manera desproporcionada todo el mercado de valores de EE. UU.
Y según una estimación,
las inversiones en centros de datos de IA y otras infraestructuras
han representado el 92 %
del crecimiento del PIB de EE. UU. en lo que va de 2025.
Todo este crecimiento ha sido causado por la IA.
por supuesto, ha creado nuevos multimillonarios y ha hecho aún más ricos a otros titanes tecnológicos.
¿Pero qué pasa con todos los demás?
De una forma u otra,
tú y yo estamos pagando parte de las facturas que rodean al desarrollo de la IA.
37 estados han aprobado leyes que otorgan cientos de millones de dólares
en exenciones fiscales para la construcción de centros de datos de IA.
Las facturas de electricidad están subiendo para alimentar a la IA.
Las comunidades están viendo cómo se agotan sus fuentes de agua.
Los centros de datos sí crean algunos empleos,
pero muchos son temporales y no equivalen a casi tantos empleos
como los que podrían perderse.
Esta burbuja de la IA se sigue inflando cada vez más,
mientras que el resto de la economía —
ya sabes, la economía real en la que realmente vivimos—
está luchando por respirar.
Los aranceles de Trump están haciendo que los precios se disparen,
la vivienda y la atención médica están fuera del alcance de demasiados,
y el mercado laboral se está frenando por completo.
Ahora, qué corporaciones gigantes o personas e inversores ultra ricos triunfan en grande
y cuáles quiebran por una burbuja de IA no viene al caso.
Me preocupan las familias trabajadoras cuyas dificultades no salen en los titulares.
como las acciones de IA que baten un récord tras otro.
Me preocupa la gente que apenas llega a fin de mes
mientras el furor de la IA oculta una economía que en realidad solo funciona para los súper
ricos.
Me preocupan todas las personas que podrían perder sus empleos
y sus ahorros si la burbuja de la IA estalla,
causando posiblemente otra recesión masiva y
lo que conducirá a otro rescate gubernamental masivo a expensas de los contribuyentes.
Esto no pretende alarmarles,
pero deben entender las señales de advertencia.
El futuro de la IA no es inevitable.
Aún tenemos tiempo para darle forma.
Podemos dejar que las grandes tecnológicas innoven,
pero no podemos dejar que dicten el futuro
o que pongan en peligro toda nuestra economía.
Y si la burbuja de la IA estalla,
sencillamente no podemos rescatar a las grandes tecnológicas y
seguir inflando sus ganancias.
End of transcript · 979 words · machine translated
Original transcript (English)
Is the A.I. bubble about to pop? Some financial analysts think so. I think the A.I. bubble is a bubble and it will pop. We are absolutely in an A.I. bubble now.
It is going to burst. A.I. is worrisome enough already. Its insatiable thirst for energy and water, its capacities to replace humans on the job, its potential to destroy the planet over the long run.
But my immediate concern is how the flood of money into the opaque A.I. industry has inflated the U.S. stock market and indirectly the U.S. economy. What happens if the bubble bursts? Remember the housing bubble of 2008
that resulted in millions of foreclosures and a recession? What about the dot-com bubble of the late 1990s that wiped out almost 200,000 jobs and trillions of dollars in wealth? Or the stock market bubble that exploded into the Great Depression that lasted for a decade?
These economic bubbles followed a well-worn pattern. An asset generates excitement among investors because its value starts rising, not because it's inherently valuable or profitable, but mainly because other investors are buying it. As more and more investors borrow piles of cash
to get in on the action, the bubble grows. But when it becomes evident that way too much has been invested relative to the potential for profits, the bubble bursts. It's often the case that the biggest investors,
with inside information, notice the bubble and cash out before it bursts. Everyone else is left with mere worthless pieces of paper. If the entire economy is threatened, governments have to bail out the remaining players to
avoid even more widespread destruction. AI has many of the characteristics of a bubble. Market valuations of the industry's major players have soared in recent years. Some of this rise in value is on the basis of legitimate hope that AI will transform the world.
But some of the rise is based on industry hype that, ironically, may itself be artificial. Major AI companies have been pumping up their own value by doing trillions of dollars worth of deals with each other, helping the bubble get bigger by generating more hype and
luring in more investment. But according to an MIT report, 95% of companies that have adopted AI tools aren't yet seeing any financial returns from them. And some of AI's biggest companies,
like OpenAI, are losing billions of dollars every year. Others, like Oracle, are taking on more and more debt to fund their AI development. How big can a bubble get? Even Jeff Bezos admits there's a lot of hot air.
When people get very excited, as they are today about artificial intelligence, for example, every experiment gets funded. Every company gets funded. Investors have a hard time in the middle of this excitement distinguishing between the good ideas and the bad ideas.
Investors sorting out good and bad ideas wouldn't be as much of a problem if AI weren't completely taking over the entire U.S. economy. The seven biggest technology companies tied to AI are disproportionately propping up the entire U.S. stock market.
And by one estimate, investments in AI data centers and other infrastructure have accounted for 92% of U.S. GDP growth so far in 2025. All of this growth has been caused by AI.
of course minted new billionaires and made other tech titans even wealthier. But what about everybody else? One way or another, you and I are footing some of the bills surrounding AI development. 37 states have passed legislation granting hundreds of millions of dollars
in tax exemptions for the building of AI data centers. Electricity bills are rising to power AI. Communities are seeing their water sources depleted. Data centers do create some jobs, but many are temporary and don't amount to nearly as many jobs
as the ones that could be lost. This AI bubble keeps getting pumped bigger and bigger, while the rest of the economy — you know, the real economy that we actually live in — is gasping for air.
Trump's tariffs are sending prices skyrocketing, housing and health care are out of reach for too many, and the job market is slowing to a halt. Now which giant corporations or ultra-wealthy individuals and investors strike it big and which go bust because of an AI bubble is beside the point.
I worry about the working families whose struggles don't make the headlines. like AI stocks breaking record after record. I worry about the people who are barely scraping by as AI hype masks an economy that's really only working for the super rich.
I worry about all of the people who could lose their jobs and savings if the AI bubble bursts, possibly causing another massive recession and leading to yet another massive government bailout at taxpayers' expense. This is not meant to alarm you,
but you need to understand the warning signs. The future of AI is not inevitable. We still have time to shape it. We can let big tech innovate, but we can't let it dictate the future
or put our entire economy in jeopardy. And if the AI bubble bursts, we simply cannot bail out big tech and keep inflating its bottom line.
