Transcript · English → Portuguese
Discussion on Palestine and Israel Conflict
nenhum deles. Tínhamos várias outras pessoas
no país, mesmo entre os judeus,
particularmente os sionistas, que eram contra
qualquer coisa que devesse ser feita
se não pudessem ter toda a Palestina
e tudo entregue a eles em uma bandeja de prata
para que não tivessem que fazer nada.
Não podia ser feito.
Tivemos que fazer isso em pequenas doses.
Não se pode mover cinco ou seis milhões de pessoas
para fora de um país e preenchê-lo
com mais cinco ou seis milhões
e esperar que ambos os grupos fiquem satisfeitos.
Tivemos todo tipo de objeções
a tudo o que foi feito.
Algo tinha que ser feito.
Nós fomos em frente e fizemos, e
conseguimos realizar, e agora está finalmente dando certo.
Acho que deixaremos todos satisfeitos,
mas ainda vai levar muito tempo
para concluir o trabalho.
Poderia nos dizer se eles estavam preocupados com a guerra
com os árabes?
1549.
Mas não pense que a decisão de reconhecer Israel seja fácil.
Tive que fazer um acordo com os árabes e dividir a Palestina.
Os judeus queriam expulsar todos os árabes
para os rios Tigre e Eufrates
e os árabes queriam expulsar todos os judeus
para o Mar Vermelho, e eu estava tentando,
o que eu estava tentando fazer era encontrar uma pátria
para os judeus e ainda ser justo com os árabes.
Mas quando você entra em algo desse tipo,
as pessoas que você mais ajuda são as
que ficam mais zangadas com você.
Ambos estavam contra mim nessa situação,
mas, como presidente dos Estados Unidos, eu
não lhes dei atenção, realizei
o que achei correto e tive o apoio
do Congresso e pude fazê-lo, o que é incomum em
hoje em dia. Poderia nos dizer especificamente
que muitos judeus também eram contra você?
Ah, bem, havia muitos judeus contra mim
porque eles queriam dominar a Palestina.
Como eu disse, eles queriam empurrar todos os árabes para os rios Tigre e Eufrates.
End of transcript · 324 words · machine translated
Original transcript (English)
none of them. We had several other people in the country, even among the Jews, the Zionists particularly, who were against anything that was to be done if they couldn't have the whole of Palestine
and everything handed to them on a silver plate so they wouldn't have to do anything. It couldn't be done. We had to take it in small doses. You can't move five or six million people
out of a country and fill it up with five or six million more and expect both sets of them to be pleased. We had all sorts of objections to everything that was done.
Something had to be done. We went ahead and done it and had it done and now it's working out eventually. I think we'll have them all satisfied, but it's going to take a great deal of time yet
to get the job done. Could you tell us that they were worried about the war with the Arabs? 1549. But don't think that decision to recognize Israel is an easy one.
I had to make a compromise with the Arabs and divide Palestine. The Jews wanted to chase all the Arabs into the Tigris and Euphrates River and the Arabs wanted to chase all the Jews into the Red Sea and I was trying,
what I was trying to do was to find a homeland for the Jews and still be just with the Arabs. But when you go into a thing of that kind, the people you help most are the ones that get most angry with you.
Both of them were against me on the situation, but as President of the United States, I paid no attention to them, carried out what I thought was right and I had the support of the Congress and I could do it, which is unusual in
these days. Could you tell us specifically that a lot of Jewish people were against you too? Oh well, there were a lot of Jewish people against me because they wanted to hold Palestine. As I say, they wanted to drive all the Arabs into the Tigris and Euphrates River.
