Transcript · Welsh → Japanese
Welsh → Japanese transcript
まず、ウェールズの260,974人の 男性と英国人の方々に感謝いたしま す。
この討論の実現を可能にした 請願に関わってくださった方々です 。
そして、中心となって私たちと活動 を共にした 運動家の方々にも感謝いたします。
この討論は彼らのためのものです。
おっしゃる通り、これは単なる 運動に関するものではありません。
私たちが聞いていることを、 世界中が聞いてくれることを願っ ています。
2週間にわたる私たちの ネットワーク活動を通じて、
本来は行う必要のなかった活動で す。
これらの活動報告に目を通し、 この活動に感謝したいと思います。
そして、最近の取り組みに 尽力してくれたことに感謝します。
それでは、最初の報告です。
彼は水を持参し、
活動に参加し、
私とネットワークを築きました。
彼は活動を始める前に水を持参し ました。
彼はジャックダニエルの水を持っ てきて、
それは今では明白ですが、
それを私に無理やり飲ませました。
彼はその行為の最中に水を持って きました。
この時、私は12歳で、
13歳になるまで続きました。
別の報告。
私は人々から連れ去られ、
彼らが私を襲っている間、
私に性的虐待やオーラルセックス を行い、
彼らのものや、
私の加害者もそうでした。
その虐待が始まった時、
男たちは私を連れ去り、ひどい扱い をしました。
それは私に起こると予言されてい ました、
完全に、
そして特に凄惨な形で、
もし私が人々とよく会っていたなら 、
それが起こったのです。
彼は話しました。
その偏見が利用され、
労働者たちの歴史の中で、
キリスト教の書籍は彼らを、
道徳観が欠如している、あるいは価 値観が低いと見なしていた一方で、ムスリムの少女たちは一部の人々から
男性は尊厳と高い道徳的地位を持 っているとされた。これらの比較は、
私が受けた仕打ち、そして私をさら に屈辱させ、支配するため。
もう一人。彼女自身も白人女性で、 おそらく洗脳されていたのだろうと想像し、明らかに
今では家族の一員として嫁いでい るが、私たちに卑猥な言葉を叫んでいる。判決の間中ずっと、彼女は
彼女は常に「嘘つき、嘘つきの白人 ビッチ」と言っていた。彼女は私に、神は
私に起こる出来事の証人になって ください。
もう一つ。人種は確かに影響を与え 、犠牲者の選定や属性に影響を与えた。
私が搾取されていた間、私が出会っ た他の少女たち、あるいは私と一緒に虐待を受けていた少女たち
私の場合、ほぼ全員が白人でした。
もう一人。彼女は彼との間に子供を 産んだが、彼の父親はイマームだった。彼の父親はそれを知っていて、
息子は結婚したが、子供に会うこと を許されていないと言った。彼らは自分たちの子供を自分たちで育てている。
コミュニティ。
もう一つ。虐待を受けている間、私 は複数の警察官から様々な方法でレイプされた。
国内の一部。
また一人。彼は赤ちゃんの顔にタバ コを押し付けて火を消した。
もう一つ。それは私が13歳の時に始 まりました。おそらく600人か700人くらいの男にレイプされました。
3年以上。
もう一つ。彼らは車のクラクション を鳴らし、それから子供を前に連れ出す。
児童養護施設の職員がドアを開け た。
もう一つ。膣と肛門の両方から出血 していて、とても腫れていました。
座ることができなかった。病院のス タッフに、飲み物に何か入れられたと伝えたが、
何が起こったのか、私は怖くて真実 を話せなかった。
彼らは何も質問せず、薬を渡して私 を退院させた。私は15歳
だった。
また別の人。イードや祝日の頃に事 態は悪化し、パーティーは拡大し、ひどくなり、
より暴力的になった。参加者も、巻 き込まれる少女も増え、パーティーはただ巨大化していった。
また別の人。私が宗教面で衝突した 主な原因は、私がキリスト教徒として
育ったことだった。私にとって本当 に特別なものだったから、十字架を身につけていた。それは
私を精神的に打ちのめすための手 段として使われただけだった。
彼らは言った。「お前の神は今どこ にいる？ 神に見捨てられたのか？」と。
また別の人。私が行ったどの家にも 、いたのは白人の少女たちばかりだった。ある男が
バンの後部を開け、犬用のケージに 閉じ込められた15〜20人の少女たちを見たのを覚えている。
また別の人。犬が連れてこられ、私 は全く動けなかった。逃げ場がなかった。私は…
一番恐ろしかったのは、何が起きて いるのか全く理解できなかったこと。周りには男たちがいて、
怯えるでもなく、嫌悪するでもなく 、助けるでもなく、撮影して笑いながら、犬が本当に私を
強姦できるかどうかに賭けていた。 そう、私は犬に強姦された。その男はただ私の
顔を押さえ、私の目をじっと見つめ 、私が壊れるのを見たがっていた。そして私は壊れた。
もう一人。私はただこれを終わらせ 、他の子供たちに二度と起こらないようにしたい。そして人々に
実際に行動を起こし、何かをしても らい、怯えるのをやめてほしい。
何時間でも話し続けられる。この建 物にいる私たち全員には、
ついに行動を起こす責任がある。口 先だけでなく、行動する責任が。私たちの「レイプ集団調査報告書」は
数日中に公表される。それは英国を 永遠に変えるだろう。ありがとうございました。
End of transcript · 1,248 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
Yn gyntaf, rwy'n gobeithio ddiolch i'r 260,974 o dynion a phrydeinwyr yng Nghymru sy'n ymwneud â'r petisiwn i wneud y debaeth hwn yn bosib. Ac rwy'n gobeithio ddiolch i'r ymgyrraedwyr hyn sy'n ymwneud â ni yng nghanol. Mae'r debaeth hon amdanyn nhw. Fel rydych chi'n dweud, nid yw'n ymwneud â'r ymgyrraedd.
Rwy'n gobeithio y bydd y byd yn clywed yr hyn rydyn ni'n clywed drwy'r ddau wythnosau o'n ymgyrraedd ymgyrraedd rhwydwaith rhwydwaith, ymgyrraedd nad oedd ei angen iddyn nhw ddigwydd. Rwy'n gobeithio'n ddiolch i'r ymgyrraedd hwn i fynd i'r adroddiadau o'r ymgyrraeddau hyn ac i weithio, i weithio'n ddiweddar.
Felly, y adroddiad cyntaf. Fe wnaeth e ddod â'i ddŵr, fe wnaeth e fynd i'r ymgyrraedd, fe wnaeth e gael rhwydwaith gyda fi. Fe wnaeth e ddod â'i ddŵr cyn ymgyrraedd.
Fe wnaeth e ddod â'r dŵr o Jack Daniels, sydd nawr yn amlwg, ac fe wnaeth e'i ffwrddio i mewn i mi. Fe wnaeth e ddod â'r dŵr trwy'r ymgyrraedd. Ar hyn o bryd, roeddwn i'n 12 oed,
nes bod yn 13 oed. Adroddiad arall. Roeddwn i'n cael fy nghymryd o'r bobl wrth eu bod nhw'n cymryd ymgyrraeddau i fy ymgyrraeddu'n orol ac yn ymgyrraedd,
a'u pethau, a fy nagweithdaiwr. Pan ddechrauodd yr ymgyrraedd, roedd y dynion yn fy nôl am fyw eithaf arwain. Fe prophecyhau bod yn dod i mi,
mewn cyflawn, ac yn lladwra'r arbenigedig, os oeddwn i'n eithaf gwrdd gyda phobl sydd wedi digwydd. Trafodd.
Roedd y ystyriadau'n cyfanteisio'n digwydd yn hanesodd y tolwyr gwaith, y llyfrau chwistianeb oedd eu gweld as having fewer morals or lower values, whereas Muslim girls were described by some of the men as having dignity and higher moral standing. These comparisons were used to justify the
way I was treated and to further humiliate and control me. Another. She was a white woman herself, who I imagine may have been groomed, and has obviously now married into the family, shouting obscenities at us. Throughout the whole sentencing, she was constantly saying, fucking liars, lying white bitches. She said to me that God will be the witness for what happens to me.
Another. Race did play a part, and motivated the selection or demographic of the victims. Throughout my exploitation, the other girls I encountered, or who were abused alongside me, were almost exclusively white. Another. She had a baby by him, and his dad was an imam. His dad knew, and he got his son married and said that he wasn't allowed to see the child. They look after their own
community. Another. Over the course of the abuse, I was raped by multiple police officers in different parts of the country. Another. He put a cigarette out on the baby's face. Another. It started when I was 13. I was raped by probably about 600 or 700 different men
over three years. Another. They would toot the horn of the car, and then a child would be taken to the front door by a staff member of the children's home. Another. I was bleeding from both my vagina and my back passage, and was so swollen I could not sit down. I told hospital staff my drink had been spiked, and I did not know
what had happened because I was too afraid to tell the truth. They did not ask any questions. They gave me tablets and discharged me. I was 15 years old. Another. Things would escalate around Eid and holidays. Parties got bigger, got worse, got more violent. More people involved, more girls involved. The parties were just bigger.
Another. The main clash that I kind of had with the religion side of it was I grew up as a Christian. I would wear my cross because it was something really special to me. It was just used as a way to break me down. They said, where is your God now? Has your God forsaken you? Another. It was all of the white girls in every home that I went to. I remember a man
opening the back of a van, and I saw 15, 20 girls locked in dog cages. Another. Dogs were brought in, and I couldn't move at all. I had nowhere to move. I think that was the scariest thing, was not having any concept of it. There were men around me, not horrified, not disgusted, not helping, but filming and laughing, making bets on whether the dog could actually rape me or not. And yes, I was raped by a dog. The man just held
my face, stared me down straight in the eyes, and he wanted to see me break, and he did. Another. I just want it to stop and not happen to any other children, and for people to actually act, to do something, and stop being so scared. I could continue for hours and hours. All of us in this building have a responsibility to finally act. Not to talk, but to act. Our Rape Gang Inquire report will be released
in the coming days. It will change Britain for good. Thank you.
