Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I just left El Capi and I ran into a guy who asked me…
I didn’t ask her, I asked her, like, a question: are you going to 9 de Julio?
And she told me yes, so I said, can I go with you to do my worksheets?
Because I was kind of lost and she said yes.
He doesn’t have Google Maps.
It’s not that I don’t have Google Maps, I’m more oriented if I go with someone.
If he goes with someone. Who’s going?
Okay, where was it that you wanted to go?
To 9 de Julio.
Here?
No, that she goes with me to 9 de Julio if she had seen me.
And where do you have to go?
To 9 de Julio.
Around here?
To get to know me better.
Oh, okay, the guy wanted to go to the MAC.
The worst part is that she wants to come with me and on top of that she wants me to buy her a MAC.
Then afterward she’ll come have a snack with me.
It’s unbelievable.
I mean, she doesn’t tell any of that.
I’m hanging out with some random guy I ran into.
Because I was walking away alone.
And the guy was too.
I don’t know where his friends are.
Me, at least, I went out alone because I don’t have my friends here.
Here we have a poor guy.
No, I’m not going to do his testimony.
No, come on, what did you say? For them to follow me.
What had you said?
That I’m a mouth they give you so you can manipulate me to say the things you want me to say.
You said it a little while ago.
No, I’m not going to tell you anything.
Come on, what had you said?
No, I don’t like saying things so people will follow you.
You told me.
You said you wanted them to follow me because I’m super cool.
Didn’t you say that?
Come on, say it.
Well, I don’t want to say it.
But follow me.
And now we’re here eating MAC.
All very random.
What do you think about all this?
Come on.
The guy is still drunk.
Honestly, people.
The situation is impeccable.
He buys me a MAC and on top of that he is chatting me up.
I buy him a MAC.
Impressive.
Impressive.
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Acabo de salir de El Capi y me crucé a un chico que me pidió... Yo no le pedí, yo le pregunté, consulta, ¿te vas a la 9 de julio? Y ella me dijo que sí, entonces le dije, ¿puedo ir con vos a hacer mis guías? Porque estaba medio perdido y me dijo que sí. Él no tiene Google Maps.
No es que no tengo Google Maps, estoy más orientado si va con alguien. Si va con alguien. ¿Quién va? Bueno, ¿a dónde era que querías ir? A la 9 de julio. ¿Aquí?
No, que me acompañe a la 9 de julio si me hubo visto. ¿Y a dónde tenés que ir? A la 9 de julio. ¿Por aquí? Para visitarme mejor.
Ah, bueno, el chico quería ir al MAC. Lo peor es que ella quiere venir conmigo y encima quiere que le pague un MAC. Así después viene a merendar conmigo. Es impresionante. O sea, todo eso no lo cuenta.
Yo estoy acompañando a un random que me crucé. Porque yo me estaba yendo sola caminando. Y el chico también. No sé dónde están sus amigos. Yo, por lo menos, yo salí sola porque no tengo a mis amigas acá.
Acá tenemos a un chico pobre. No, yo no voy a hacer su testimonio. No, dale, ¿qué dijiste? Que me sigan. ¿Qué habías dicho? Que es una boca que me dan que me manipule para decir las cosas que vos querés que diga.
Si vos lo dijiste hace un rato. No, no te voy a decir nada. Dale, ¿qué habías dicho? No, a mí no me gusta decir cosas para que te sigan la gente. Si vos me dijiste.
Vos dijiste que querías que me sigan porque soy recopada. ¿No dijiste eso? Dale, decilo. Bueno, no quiero decirlo. Pero síganme.
Y ahora estamos acá comiendo MAC. Todo muy random. ¿Qué opinas de todo esto? Dale. Sigue en pedo el chico.
La verdad, gente. Impecable la situación. Me invita un MAC y además de eso me está dando charla. Yo le invito un MAC. Impresionante.
Impresionante.
