Transcript · English → Spanish
Jamie Foxx's Rehabilitation Experience
Así que, durante mi recuperación,
me aislaron de ustedes.
Ajá.
Pero cuando intentaba averiguar lo que realmente me pasó, e-
escondí mi teléfono
para ver qué decía la gente, y cuando leí lo del clon, eso tuvo
sentido para mí. Dije: «Oh,
no me dio ningún derrame cerebral.
Intentan clonarme aquí dentro». Creí verme entrar en mi habitación,
en mi propia habitación. Me veo, pero soy blanco. Dije: «Eso es.
Quieren al Jamie Foxx blanco». Estoy colocadísimo.
¿De verdad pensabas eso?
De verdad.
Sí.
Veo a mi hermana. Parece puertorriqueña. Todo está raro.
Mira, no he hablado de esto, pero tenía un psiquiatra, un tipo blanco buena onda.
Entró. Lo trajeron, lo llamaron para que bajara.
Dijeron: «Está perdiendo la cabeza».
Sí.
Entonces entra y dice: «¿Estás bien?»
Dije: «¿Estoy bien o estoy completamente blanco?»
«Creo que vamos a bajarte la dosis».
Dije: «¿Qué quieres decir?» Y él va: «Sí, estás colocado de cojones».
Y yo estaba como…
Él dijo: «Sí». Y entonces bajó una lámina,
y, ya sabes, no sé qué
tienen los negros y las láminas, pero bajó esa lámina y pensé:
Claro.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (English)
So when I'm inside my rehabilitation, they cut me off from y'all. Mm-hmm. But when it came to me trying to figure out what really happened to me, I s- snuck my phone
to see what people were saying, and when I read the clone thing, that made sense to me. I said, "Oh, I ain't had no stroke. They trying to clone me in here." I thought I saw me walk into my room, my own room. I see me, but I'm white. I said, "That's it.
They want the white Jamie Foxx." I'm high as hell. Now, is this really your thoughts? Real. Yeah. I see my sister. She look Puerto Rican. Everything's off.
See, I ain't talk about this, but I had a psychiatrist, cool white dude. He came in. They brought, they called him down. Called, "He losing it." Yeah. So he come in, "You all right?"
I said, "Am I all right or am I all white?" "I think we're gonna lower your dosage." I said, "What do you mean?" He go, "Yeah, you're high as fuck." And I was like... He said, "Yeah." And then he pulled a chart down,
and you know, I don't know what it is about Black people and charts, but he pulled that chart down, I was like Right.
