Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Araçtan çıkıp, özel olarak yangına karşı yalıtılmış, zikzaklar çizerek aşağı inen bu tünelden ilerliyorlar, ancak bu tünel roketten uzağa, dışarıdaki bir noktaya gitmiyor
Aksine tam da olmaması gerektiğini düşüneceğiniz yere konmuş bir kaçış odasına gidiyor
Uyarıyı kapsülde aldıktan üç buçuk dakika sonra mürettebat burada, patlama kaçış odasında olabilir
o 200 feetlik
Kaçış, roketin tabanının 40 feet altına doğrudur. Kendilerini tamamen kauçuk duvarlara sahip bir odada bulurlar
ve zeminlerde
Altı inçlik çelik bir kapıdan geçerek güvenliğe doğru ilerlerler. O kapının arkasına geçtiklerinde, arkalarından bu tünelden ne gelirse gelsin artık fark etmez
O kapının bu tarafında ise, nadiren görülen patlama kaçış odasının kendisi bulunur
Zeminin altında yer alan 24 dev yay dizisi sayesinde, etrafındaki her şeyden tamamen yalıtılmış durumdadır
Etrafı çelik, beton ve kumdan kabuklarla çevrili
İçinde yeterince yiyecek var
20 kişi için 24 saate kadar yetecek kadar su ve hava var ve
Her tarafında, kenar boyunca, burada gördüğünüz gibi bu sünger kauçuk darbe emici koltuklar var
Oda, bir Saturn 5’teki her damla yakıtın aynı anda patlamasına dayanacak şekilde inşa edildi ve o durumda
Roketiniz kafanızın 40 fit üzerinde kendini parçalasa bile, darbe emici koltuğunuza sıkıca bağlı hâlde
Hissedebileceğiniz tek şey, şuralardan bir yerden gelen hafif bir gümbürtü olurdu
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (English)
They get out and head down this tube specially insulated against fire and zigzagging down not to some point out and away from the rocket But to an escape room exactly where you'd think it shouldn't be Three and a half minutes after they get the warning in the capsule the crew could be down here in the blast escape room by that 200 foot Escape to 40 feet below the base of the rocket. They find themselves in a totally rubber room walls
and floors and They head for safety through a six inch steel door. Once they're behind that door. It doesn't matter what comes down this tube behind them On this side of that door the rarely seen blast escape room itself It's totally isolated from everything around it by a series of 24 giant springs underneath the floor and Shells all around it of steel concrete and sand
It contains enough food water and air for 20 people for up to 24 hours and It's all around the edge there are these foam rubber shock absorbing seats as you can see The room is built to withstand the simultaneous explosion of every drop of fuel on a Saturn 5 and in that event Strapped into your shock absorbing seat if your rocket did blow itself to bits 40 feet above your head
All you'd feel would be a mild rumble from somewhere up there
