Transcript · Serbian → Arabic
Serbian → Arabic transcript
والجميع لديهم
i mi živimo u digitalnom dobu, tehnološki razvoj je
nenormalan u poslednjih 15 godina. I onda ti kao roditelj,
صغيرين عمرهما 10 و7 سنوات، وطبعًا أطرح على نفسي هذا السؤال، حسنًا… ماذا…
i naravno da sam sebi postavljam to pitanje, okej... Šta...
ليس لديهم هواتف لأننا ما زلنا نعارض ذلك، أنا وزوجتي، ونظل نقاوم.
ولكن من ناحية أخرى هم بين الحين والآخر يشتكون. ثم يقولون:" حسنًا،
ولكن من ناحية أخرى هم بين الحين والآخر يشتكون. ثم يقولون:" حسنًا،
كل من في المدرسة لديهم إلا نحن، لديهم هذا، لماذا نحن لا نستطيع؟"
وما إلى ذلك. وليس الأمر سهلًا أبدًا في مثل ذلك الجو، في مثل هذا الوسط، ثم يُسقَط ذلك
بعد ذلك على بعض المستويات أو المواضيع الاجتماعية الأخرى الأكبر بكثير، إن صح التعبير.
društvene nivoe ili teme.
يعني أنه إذا كان الجميع يفعلون شيئًا، وذاك، ما يسميه الإنجليز" عقلية
a onaj, kako to zovu Englezi "herd mentality",
القطيع"، هذا يعني، إذا كان عندك قطيع يفعل هذا، فعليك أن تتبعه. ليس بالضرورة أن يكون
هكذا تمامًا. أعني، وأعتقد أن هذا مهم جدًا، وهنا تحديدًا أظن أننا نختلف عن
كثير من الشعوب، ومن بين أمور أخرى، لماذا نحن شعب سماوي، ربما أحد العناصر هو لأننا
كثير من الشعوب، ومن بين أمور أخرى، لماذا نحن شعب سماوي، ربما أحد العناصر هو لأننا
možda jedan od elemenata je zato što
عنيدون، أصحاب رؤوس حامية.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
I svi imaju telefone i svi imaju te tablete i tako dalje, i mi živimo u digitalnom dobu, tehnološki razvoj je nenormalan u poslednjih 15 godina. I onda ti kao roditelj, ja sam roditelj dva mala deteta od 10 i 7 godina, i naravno da sam sebi postavljam to pitanje, okej... Šta...
Oni nemaju telefone jer mi se i dalje ovaj, protivimo tome, supruga i ja, i borimo se. Ali s druge strane oni malo-malo pa se žale. I onda kažu: "Pa dobro, imaju svi u školi osim nas, imaju ovo, zašto mi ne možemo?" i tako dalje. I nije uopšte lako u tom nekom ambijentu, u toj takvoj sredini,
a to se onda preslikava i neke druge mnogo veće, tako da kažem, društvene nivoe ili teme. Ovaj, da ako svi nešto rade, a onaj, kako to zovu Englezi "herd mentality", ono znači, ako imaš ono stado radi ovako, onda ti moraš da pratiš to.
Pa ne mora baš tako. Mislim, i mislim da je jako važno, a to je ono gde ja mislim da se mi razlikujemo od mnogih naroda, između ostalog zašto smo nebeski narod, možda jedan od elemenata je zato što smo svojeglavi.
