Transcript · Spanish → English
Team Performance and Responsibility Discussion
What happened to the team at the end? Did the responsibility of being the favorite weigh on them?
No, please, not that.
I'll take it out, I'll take it out.
Yes, take that out.
But I'll keep going.
Did you feel that responsibility?
Did that stage weigh on you?
With all due respect, which is separate, I get along well with you.
But yes, and you'll keep getting along, it has nothing to do with it.
The best thing about the team is that they keep going, they keep going.
They take a beating and keep attacking.
Afterward we can evaluate whether it was good or bad.
So, that's where I think...
that we rose to the occasion. Afterward, whether you do it well or poorly, there are a lot of
determining factors. First, the pitch, the grass, it's a very strange grass, which is not
an excuse for them either. Strange grass, the ball didn't roll,
there are times when you can't find that pass, that last, that last pass. I think that
quite the opposite, I mean, the team always tried, always took the
initiative of the team, the match. Don't let me stop you, I'll ask you the other one later.
Are you getting angry? No, I'm not getting angry. No, no, go on, go on.
Do you know why? Because I admire you, and I'm also asking you out of respect and from this
attention that we all have as well. Perfect, go ahead, continue then.
Which one did you have left, the last one? No, no, I have nothing left. I'm very grateful for
your answer. You're like us. Yes, I'm like you, and I don't know if I have to
apologize for it, but that's how I am and that's how we are.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué le pasó en el final al equipo? ¿Le pesó la responsabilidad del candidato de ser el candidato? No, eso por favor. Lo quito, lo quito. Eso sí, quítalo. Pero sigo.
¿Sintió esa responsabilidad? ¿Le pesó esa instancia? Con todo respeto que va aparte, con vos me llevo bien. Pero sí, y vas a seguir llevándote bien, no tiene que ver. Lo que mejor tiene el equipo es que sigue, sigue.
Recibe palo y sigue atacando. Después podemos valorar si bien o mal. Entonces, es ahí donde yo creo que... que nosotros tuvimos a la altura. Después, si lo haces bien o mal, hay un montón de condicionantes. La primera, la cancha, el césped, es un césped muy extraño que no
es una excusa también para ellos. Césped extraño, la pelota no corría, hay veces que no encontrás ese pase, esa última, ese último pase. Yo creo que todo lo contrario, o sea, el equipo siempre intentó, siempre llevó la iniciativa del equipo, el partido. No te dejes terminar, después te la hago hacer la otra. ¿Te enojas? No, no me enojo. No, no, seguí, seguí.
¿Sabés por qué? Porque te admiro y además te pregunto desde el respeto y desde esta atención que tenemos todos también. Perfecto, dale, seguí entonces. ¿Cuál te quedaba, último? No, no, no me quedó nada. Estoy muy agradecido. tu respuesta. Estás como nosotros. Sí, estoy como ustedes y no sé si tengo que pedir disculpas por ello, pero así soy y así somos.
