Transcript · Spanish → English
Importance of FIFA Date for Women's Soccer
The national team is coming up, so how important is this FIFA window
in the lead-up
to how decisive the end of November will be?
Well, it’s important. It’s the, the last one before
the, the point where everything is at stake for us,
it’s, it’s
facing this kind of opponent because there’s a reason we seek out these kinds of matches
to
get used to what we’ll face against Haiti.
We know Jamaica is a very physical, very athletic opponent, and it’s,
it’s about facing them, measuring ourselves, and seeing where we stand as a
national team. Uh, I’ve seen the call-up, I think we have a very good core, and
there are players joining us, and we need to make sure we’re all on the same
page because
there’s less and less time left, and that’s when everything will be at stake.
Thank you very much, Rebe. Fox will be close to you here at this
journey through
England. All of Mexico is listening to you, surely your family,
if you'd like to send
a greeting or something before taking that plane and heading to the national team's
training camp. Thank you very much for your time.
No, I'd like to thank
all the people in Mexico for their support.
I've really felt it throughout these
months, during this process,
which, as I've mentioned, hasn't been easy, and
and their affection, well, well, gives you that extra boost, right?
And my family, who I hope to see soon.
I'm very happy and excited to soon be in Mexico, because
there are no two Mexicos, so I'll see you there soon.
Those are the words of our Rebecca Bernal, Manchester
United Women's newest player.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Viene la selección, eh, ¿qué tan importante es esta fecha FIFA de cara a lo definitorio que va a ser el cierre del mes de noviembre? Bueno, es, es importante, es la, la última previo al, a donde nos jugamos todo y para nosotras
es, es enfrentar a este tipo de rival que, que por algo se busca ese tipo de partidos para asimilar lo que vamos a enfrentar contra Haití. Sabemos que Jamaica es un rival muy físico, muy atlético y que es,
es enfrentarnos, medirnos y, y ver dónde estamos paradas como selección. Eh, he visto la convocatoria, creo que tenemos una muy buena base y hay jugadoras que se suman y que hay que buscar que todas estemos en la misma línea, porque falta cada vez menos tiempo y es donde nos vamos a jugar todo.
Muchas gracias, Rebe. Aquí va a estar Fox cerca de ti en este periplo por Inglaterra. Te escucha todo México, seguramente tu familia, si quieres mandar algún saludo o algo antes de tomar ese avión y irte para, para la concentración
de la selección. Te agradecemos mucho tu tiempo. No, agradecerle a, a toda la gente en México por su apoyo. Lo, lo he recibido muy bien en todos estos meses, en este proceso
que, como he mencionado, no ha sido fácil y el... y su cariño, pues, pues da ese extra, ¿no? Y pues a mi familia, que espero verlos pronto. Estoy muy feliz y emocionada de pronto estar en México, que pues como México no hay dos, entonces nos vemos pronto por allá.
Ahí las palabras de nuestra Rebecca Bernal, flamante futbolista del Manchester United Femenil.
