english → Spanish transcript

Aquí están las formas en que la gente produce los créditos de carbono.

Y dije, si pones carbono en la atmósfera,

alguien lo saca, eso es neutral.

Perfecto.

Pero mira el de abajo.

Eso muestra cuántos créditos de carbono

son para la tecnología de renovación de carbono.

Cuando redondeas al entero más cercano, es cero.

Casi nadie hace eso.

Entonces, ¿de dónde provienen los créditos de carbono?

Principalmente de la energía renovable.

Eso es bueno.

Molinos de viento, paneles solares, otras energías renovables, hidroeléctrica.

Y por eso las personas que generan electricidad

con recursos renovables pueden vender los créditos de carbono.

Muy bien.

Y podrían vendérselos a la persona

que está usando la electricidad,

pero es más flexible si tienes la posibilidad

de venderlos a otra persona.

Excelente.

¿Pero cuál es el número dos?

Deforestación evitable.

Evitar la deforestación, de verdad.

La idea es que si van a talar un bosque

y alguien lo salva, ha salvado los árboles,

los árboles retiran carbono de la atmósfera,

puede generarse un crédito de carbono.

Eso es genial.

Desafortunadamente, hay problemas

en los que alguien salva un bosque,

pero vende los mismos créditos a dos personas diferentes.

Se obtiene doble crédito por el mismo árbol,

eso es un problema.

O, aún peor, hay casos en los que alguien afirma

haber salvado un bosque, pero que de todas formas no estaba en peligro.

Ese bosque no iba a ser talado de todas formas.

Así que en realidad no han reducido el carbono en absoluto

ni han aumentado la captura de carbono en lo más mínimo.

Hay mucho fraude en esta industria.

Y esto es malo porque muchas empresas

quieren comprar créditos de carbono, pero hay mucho fraude.

Entonces, ¿qué puedes hacer?

Aquí es donde las blockchains, los ledgers y las DLTs desempeñan un papel.

Si tomas tus créditos de carbono

y lo registras todo en un libro mayor,

y cuando lo vendes, otras personas lo adquieren

y lo registran en el libro mayor,

entonces puedes evitar vender el mismo crédito dos veces.