Transcript · English → Turkish
Argument Over Missing Money
Hazırım, şey, aslında gitmeye hazırım.
Charlotte'a falan ya da öyle bir yere gitmek istiyorum.
Biliyorsun,
devam et, şey... Aman Tanrım, çocuğumu alman gerekecek.
Çocuğum yok.
Aa, buraya gelmeyeceğimi mi sandın?
Hayır.
1.100 dolarımı aldığında?
Hayır.
Gelemeyeceğimi mi sandın?
Geleceğini biliyordum.
Peki param nerede?
Bende.
Şimdi yanında mı?
Hayır.
Şimdi yanında değil mi?
Tabii ki hayır.
Ama sorun değil... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yani 1.100 dolarımı alman sorun değil de, sen gemi turundasın.
Hayır.
Bana sadece 500 dolar ödediğini söylediler, değil mi?
Ödedim.
Doğru. O zaman neden benden 1.100 dolar aldın?
Adımı neden rezervasyona yazmadın?
Yazdım ama—
Hayır, yazmadın.
... Sildim.
Hayır, silmedin.
Adın rezervasyondaydı.
Neden? Neden beni kayıttan çıkarasın? Sana ne yaptım?
Anne, sana hiçbir şey yapmadım.
O zaman neden beni çıkardın?
Çünkü hastaneye gittim ve—
Tamam ama bak, şimdi gemi turundasın, bunun konuyla hiçbir alakası yok.
O zaman param nerede ve neden beni rezervasyondan çıkardın?
Seni rezervasyondan çıkarmadım.
Neden?
Çünkü gelmen gereken saatte gelmedin—
Lanet yalancısın. Orospu, ben saat 1:00'de, hatta 1:30'da oradaydım.
Hayır, değildin.
Bilmek istediğim şey şu—
Dur, dur, dur, dur, dur.
Bilmek istediğim şey, 1.100 dolarım nerede?
İlk gün.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. İlk gün falan yok, bebeğim.
Bu senin kız arkadaşın mı?
Seni bir bulayım.
Hayır.
Sana nazikçe soruyorum. Bu iş iyice
harbiden boktan
bir hâl almadan önce 1.100 dolarım nerede?
Bana el mi kaldıracaksın?
Nerede… Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bana el mi kaldıracaksın?
1.100 dolarım nerede?
Bana el mi kaldıracaksın?
Çünkü seni kamerada görmek istiyorum.
1.100 dolarımı çaldığını biliyorsun, Armante Wilson, o yüzden nerede lan
param?
Paranızı çalmadım.
Neden bana birlikte olacağımızı söyleyip gemi turuna çıktın da,
burada insanlarla yatmaya çalışıyorsun?
Kiminle yatıyorum?
Kiminle yattığını bilmiyorum, ama 1.100 dolarımı dolandırdın.
O hâlde bilmek istediğim şu, kaltak, benden aldığın
1.100 dolar nerede, hemen
şu lanet olası anda? Çünkü lanet olası paramı istiyorum.
Ne yapacağımızı bilmek istediğimi söyledim.
Yani, yani eğer istiyorsan—
1.100 dolarımı istiyorum.
Tamam.
Ne bok yapacağımızı bilmek istiyorum.
Güvenliği çağıracağım.
Hayır, sen, sen git onu yap.
Sonra da—
Sen git onu yap.
Sonra gidebiliriz—
Evet. Şey, seninle geleyim, tatlım.
Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Seninle geleyim.
Hey, neden, neden onu rahatsız ediyorsun?
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm ready to, um, I'm actually ready to go. I wanna go like to Charlotte or something or somewhere like that. You know, keep, um... Oh, God, you gonna have to get my child. I ain't got a child.
Oh, you thought I wasn't gonna get on here? No. When you took my $1,100? No. You thought I wasn't gonna make it?
I knew you were gonna make it. So where my money at? I have it. You got it now? No.
You don't have it now? Hell no. But it's okay... No, no, no, no, no. So it's okay for you to take my $1,100, and you on a cruise. No.
You know they told me you only paid 500, right? I did. Right. So why did you take $1,100 from me? Why didn't you put my name on the reservation? I did, but-
No, you didn't ... I took it off. No, you didn't. Your name was on the reservation. Why? Why would you take it off? What I did to you?
Ma, you didn't do anything to me. So why would you take me off? 'Cause I went to the hospital and- Okay, but look, so now you on a cruise, so that ain't got shit to do with shit. So where's my money, and why you took me off the reservation?
I didn't take you off of the reservation. Why? Because you didn't show up the time that it- You a motherfucking liar. Ho, I was there at 1:00, 1:30 actually. No, you didn't.
So what I wanna know is- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What I wanna know is, where's my $1,100? On the first day. No, no, no, no, no. Ain't no first day nothing, bae.
Is that your girlfriend? Let me find you. No. I'ma ask you nicely. Where's my $1,100 before this shit get real motherfucking
ugly? Are you gonna lay hands on me? Where... No, no, no, no, no, no. Are you gonna lay hands on me? Where's my $1,100 at?
Are you gonna lay hands on me? 'Cause I want you to see you on camera. You know you stole my $1,100, Armante Wilson, so where the fuck is my money? I didn't steal your money.
So why would you take a cruise telling me that we was gonna be on it together, and you're going around here trying to fuck people? Who am I fucking with? I don't know who you fucking, but you fucked me out of 1,100. So what I wanna know, bitch, now, where the fuck is my
$1,100 that you got up out of me right motherfucking now? 'Cause I want my motherfucking money. I said I wanna know what we gonna do. So, so if you want- I want my 1,100.
All right. I wanna know what the fuck we gonna do. I'm gonna call security. No, you, you go do that. And then-
You go do that ... and then we can go- Yeah. Well, let me go with you, boo. Let's go. Let's go. Let me go with you.
Hey, why, why are you bothering him?
