Transcript · German → English
Discussion on Pharmaceutical Product Quality
Often no— No, I definitely can't say that.
What do you definitely not want to say?
That many products are, um, relatively easy to make
and, um, that'd be a bit too risky, I think.
No, that's not it. We want to project a positive
image.
Yes.
You definitely can't say that.
Um, what do you say to a pharmacy customer who wants to reach for
a cheap Chinese headache pill?
If this medicine is on the market in Germany,
it meets certain minimum quality standards.
Um, that doesn't mean that if the medicine is cheap,
that it's
worse.
Excuse me, do you really want to say that?
Sure. Can— can you say it any other way?
I would say at this point, um, he went to the pharmacy,
didn't
order it over the internet. What we would say: The secure, uh,
legal
distribution channels for obtaining medicines are safe medicines.
Will that be enough for you?
Um, yes, if you—
Because that is—
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (German)
Häufig kein-- Nee, das darf ich auf keinen Fall sagen. Was wollen Sie auf keinen Fall sagen? Dass viele Produkte eben relativ, äh, einfach herzustellen sind und, äh, wäre etwas zu gefährlich, glaube ich. Nein, das ist nicht. Wir wollen ja ein positives Bild
darstellen. Ja. Das dürfen Sie auf keinen Fall sagen. Ähm, was sagen Sie einem Apothekengänger, der zu einer chinesischen Billigtablette gegen Kopfschmerzen greifen will?
Wenn dieses Arzneimittel in Deutschland auf dem Markt ist, entspricht es bestimmten qualitativen Mindeststandards. Äh, das heißt jetzt nicht, dass wenn das Arzneimittel billig ist, dass es schlechter ist.
Entschuldigen Sie, wollen Sie das wirklich sagen? Klar, das darf, darf man das anders? Ich würde an der Stelle sagen, äh, er ist in die Apotheke gegangen, hat's nicht übers Internet bestellt. Was wir sagen würden: Die gesicherten, äh,
legalen Vertriebswege erlangter Arzneimittel sind sichere Arzneimittel. Werde Ihnen das reichen? Ähm, ja, wenn Sie es- Denn das ist--
