Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Outra área em que a Índia está na liderança,
é, mas há muito mais em que todos vocês podem se envolver para impulsionar, é essa,
é, infraestrutura pública digital. Nenhum país
é mais capaz de pegar os benefícios do governo
e entregá- los de forma eficiente e eficaz aos seus cidadãos do que a Índia.
uh, than India.
Esperar- se- ia que países ricos ou outros fizessem isso, mas, na verdade, é, é,
but in fact, uh, uh, they did not.
E assim, essa estrutura básica que começa com identidade
e contas bancárias e pagamentos é, é simplesmente fundamental.
E, como parte desta visita,
built out in, uh, agriculture,
com perfis de agricultores para entender do que eles precisam e dar
uh, what they need and give them advice,
conselhos a eles, expandida com prontuários médicos, ah,
para que possamos ajudar as pessoas não só com doenças infecciosas,
mas, ah, com o desafio que está chegando no futuro com
o crescimento das doenças não transmissíveis sendo algo enorme. E, ah, que essa
being a huge thing.
infraestrutura pública digital vai nos ajudar, ah, com esses, ah, problemas, ah,
uh, with these, uh, climate, uh, problems.
climáticos. Eu estive em Odisha, ah, ontem e, e o que eles mostraram
é que registraram os agricultores e registraram que tipo de culturas eles plantam
and registered what type of crops they grow and what land they own.
Eles literalmente têm um centro de controle. Sabe, quando você entra,
você pensa:“ Uau, isso é agricultura?”
mas, sabe, você tem um centro de comando
e mapas e pessoas fazendo consultas e enviando mensagens.
E então tudo isso começa, sabe, com uma identidade Aadhaar,
listando esses agricultores, ah, obtendo as informações, garantindo que estejam
making sure it's up to date.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (English)
Another place that India leads, uh, but there's a lot more that all of you can be involved in driving forward, is this digital, uh, public infrastructure. You know, no country is more able to take government benefits and get them out efficiently and effectively to their citizens,
uh, than India. You know, you would have expected rich countries or others to do that, but in fact, uh, uh, they did not. And so that basic structure that starts with identity and bank accounts and payments is, is just foundational.
And as part of this visit, I'm now seeing how that foundation is being built out, built out in, uh, agriculture, uh, with profiles of farmers to understand uh, what they need and give them advice, uh, built out with health records,
uh, so that we can help people not only with infectious diseases but, uh, the challenge that's coming in the future with the growth of the non-communicable diseases being a huge thing. And, uh, that digital public infrastructure will help us,
uh, with these, uh, climate, uh, problems. I was in Odisha, uh, yesterday and, and what they showed is that they've registered the farmers and registered what type of crops they grow and what land they own. They literally have a control center.
You know, when you walk in, you think, "Wow, this is agriculture?" but, you know, you've got a command center and maps and people doing queries and sending out messages. And so that all starts, you know, with an Aadhaar identity, listing those farmers, uh, getting the information,
making sure it's up to date.
