Transcript · English → Polish
Understanding Magnetic Forces and Questions
Jeśli weźmiesz dwa magnesy i je do siebie przyciśniesz,
poczujesz to odpychanie
między nimi. Obróć jeden w drugą stronę,
a gwałtownie się złączą.
Czym więc jest to odczucie między tymi dwoma magnesami?
Co masz na myśli? Jakie odczucie—
No—
między tymi dwoma magnesami kiedy je trzymasz?
Coś tam jest, prawda?
Chodzi mi o to… Wrażenie jest takie, że coś tam jest
kiedy te dwa
magnesy dociskasz do siebie.
Posłuchaj mojego pytania. Co masz na myśli, mówiąc, że jest,
że jest
jakieś odczucie? Jasne, że je czujesz. Czego chcesz się dowiedzieć?
Chcę wiedzieć, co się dzieje—
Magnesy się odpychają
między tymi dwoma kawałkami, tymi dwoma kawałkami metalu.
Magnesy się odpychają.
No dobrze, ale co to, co to znaczy albo dlaczego?
Czy oni to robią, czy
jak to robią?
Eee, pyta—
Ja, muszę powiedzieć, że to całkiem
rozsądne pytanie.
Oczywiście, to uzasadnio— To doskonałe pytanie. Dobrze.
Eee,
a-ale problem z tym, o co pytasz… Widzisz,
kiedy pytasz, dlaczego coś
się dzieje,
jak człowiek odpowiada, dlaczego coś się dzieje?
Na przykład,
ciocia Minnie jest w szpitalu. Dlaczego? Bo się poślizgnęła.
Wyszła na zewnątrz i poślizgnęła się na lodzie,
łamiąc biodro.
To ludziom wystarcza.
Wystarcza, ale nie wystarczyłoby komuś, kto przybył
z innej planety i nie wiedział
nic o takich rzeczach. Najpierw trzeba zrozumieć, dlaczego
kiedy złamiesz biodro,
idziesz do szpitala.
Jak trafiasz do szpitala, kiedy biodro jest złamane?
Cóż, ponieważ jej mąż, widząc, że miała złamane biodro
był złamany, zadzwonił do
szpitala i wysłał kogoś po nią.
Ludzie to wszystko rozumieją.
A kiedy wyjaśniasz, dlaczego,
musisz przyjąć pewne ramy, w których uznajesz coś za prawdziwe,
inaczej bez końca pytasz dlaczego. Dlaczego mąż zadzwonił do szpitala?
Bo mąż troszczy się o dobro swojej żony.
Nie zawsze. Niektórzy mężowie nie interesują się wartością swoich
żon, kiedy są
pijani i źli.
I tak zaczynasz bardzo interesująco rozumieć świat i wszystkie jego
zawiłości, jeśli próbujesz coś prześledzić do końca,
schodzisz coraz głębiej w różnych kierunkach.
Jeśli na przykład moglibyśmy powiedzieć: „No, dlaczego poślizgnęła się na lodzie?” Cóż, lód jest
śliski. Wszyscy to wiedzą. Żaden problem.
Ale pytasz, dlaczego lód jest śliski.
To dość ciekawe. Lód jest niezwykle śliski.
To bardzo interesujące.
Mówicie: „Jak to działa?” Moglibyście… Widzicie, moglibyście więc albo powiedzieć:
„Jestem usatysfakcjonowany, że mi odpowiedziałeś. Lód jest śliski.
To wyjaśnia sprawę”, albo moglibyście ciągnąć dalej i zapytać: „Dlaczego lód jest śliski?”
I wtedy zajmujecie się czymś, bo niewiele jest rzeczy tak
śliskich jak lód. Bardzo trudno znaleźć coś tłustego,
co jest trochę mokre i śliskie. Ale ciało stałe, które jest tak
śliskie
bo w przypadku lodu jest tak, że kiedy na nim stajecie, mówią, że
chwilowo ciśnienie topi w-- lód odrobinę, więc powstaje taka
p-- chwilowa warstwa wody, po której się ślizgacie.
Dlaczego na lodzie, a nie na innych rzeczach? Ponieważ lód rozszerza się, gdy… Woda
rozszerza się, gdy zamarza, więc ciśnienie próbuje cofnąć to
rozszerzenie
i ją stopić. Jest w stanie ją stopić.
Ale inne substancje pękają,
kiedy zamarzają, a gdy je naciskasz, równie chętnie
pozostają w stanie stałym.
Dlaczego woda rozszerza się, gdy zamarza, a inne substancje nie rozszerzają się, gdy
zamarzają? Dobrze. Ja... nie odpowiadam na twoje pytanie,
ale mówię ci, jak
trudne jest pytanie „dlaczego”. Musisz wiedzieć, co to jest,
co wolno ci zrozumieć, co może zostać zrozumiane i poznane,
a co nie. W tym przykładzie zauważysz, że
im częściej pytam „dlaczego”,
t-t-tym ciekawiej się robi.
Uważam, że im głębsza rzecz, tym jest ciekawsza.
I, eee...
moglibyśmy pójść jeszcze dalej i zapytać, dlaczego upadła,
kiedy się poślizgnęła?
To ma związek z grawitacją obejmującą wszystkie planety i całą resztę.
Nieważne. To trwa bez końca. A teraz, kiedy pytasz na przykład,
dlaczego dwa magnesy się odpychają,
istnieje wiele różnych poziomów wyjaśnienia. To zależy od tego, czy jesteś studentem
fizyki,
czy zwykłą osobą, która nic o tym nie wie, czy też nie.
Jeśli jesteś kimś, kto kompletnie nic o tym nie wie, mogę tylko powiedzieć
że
mag-- istnieje siła magnetyczna, która sprawia, że się odpychają i
że czujesz tę
siłę.
A ty mówisz: „Ale to bardzo dziwne, bo nie
czuję się, jakbym był do tego zmuszany
w innych okolicznościach”. Kiedy odwrócisz je w drugą stronę,
przyciągają się.
Istnieje bardzo podobna siła, siła elektryczna, która rodzi podobne
pytanie, i mówisz, że to też bardzo dziwne.
Ale wcale nie niepokoi cię fakt, że kiedy kładziesz rękę na
krześle, ono odpycha cię.
Ale odkryliśmy, patrząc na to, że to jest w istocie ta sama siła,
siła elektryczna, choć w tym przypadku nie całkiem magnetyczna.
siła elektryczna, choć w tym przypadku nie całkiem magnetyczna.
Ale to te same odpychania elektryczne utrzymują twój
palec z dala od krzesła, ponieważ wszystko zrobione jest z—
Sił elektrycznych
w drobnych, mikroskopijnych szczegółach.
Działają też inne siły, ale to jest związane z siłami elektrycznymi.
Okazuje się, że siła magnetyczna i elektryczna, za pomocą których
chciałbym wyjaśnić
tę rzecz, to, to odpychanie przede wszystkim, jest tym,
co ostatecznie jest głębszą rzeczą, od której musimy zacząć, od tego, od czego możemy zacząć,
by wyjaśnić wiele innych rzeczy, które wyglądały, jakby były
wszyscy po prostu by je zaakceptowali.
Wiesz, że nie możesz przełożyć ręki przez krzesło.
To oczywiste. Ale fakt, że nie możesz przełożyć ręki przez
krzesło, gdy
przyjrzeć mu się bliżej, wiąże się z tymi samymi odpychającymi
siłami,
które występują w magnesach. Musisz wtedy wyjaśnić,
dlaczego
w magnesach działają na większą odległość niż zwykle, i ma to
związek z faktem, że w żelazie wszystkie elektrony
obracają się w
tym samym kierunku. Wszystkie ustawiają się w rzędzie, i wzmacniają
działanie siły, aż jest ona wystarczająco silna na odległość, żeby można było ją poczuć.
Ale to siła, która jest obecna przez cały
czas i bardzo powszechna, i jest podstawową siłą
niemal… To znaczy, mógłbym cofnąć się trochę dalej, gdybym
mówił bardziej technicznie.
Ale na tym podstawowym poziomie, po prostu muszę ci powiedzieć, że to
będzie jedną z tych
rzeczy, które po prostu musisz
uznać za element świata, istnienie odpychania magnetycznego
albo elektrycznego, albo przyciągania elektrycznego, przyciągania magnetycznego.
Nie potrafię wyjaśnić tego przyciągania za pomocą niczego innego, co byłoby ci znane.
familiar to you.
Na przykład, gdybyśmy powiedzieli, że magnesy przyciągają się,
jakby były połączone
gumkami recepturkami, oszukiwałbym cię,
bo nie są połączone gumkami recepturkami. Nie powinienem mieć kłopotów.
Wkrótce zapytałbyś mnie o naturę gumki.
Po drugie, gdybyś był wystarczająco ciekawy, zapytałbyś mnie, czemu gumki
recepturki mają skłonność znów się kurczyć, a ja skończyłbym, wyjaśniając to
za pomocą sił elektrycznych, które są właśnie tymi rzeczami
których próbuję użyć
gumek recepturek, żeby wyjaśnić, więc, widzicie, bardzo oszukiwałem.
Nie będę więc w stanie udzielić wam odpowiedzi, dlaczego magnesy przyciągają
się nawzajem, poza stwierdzeniem, że tak jest, i powiedzeniem wam,
że to jeden z elementów w świecie różnych rodzajów sił.
Są siły elektryczne, magnetyczne, grawitacyjne i
inne, a to tylko niektóre z nich.
Gdybyś był studentem, poszedłbyś da— mógłbym pójść dalej.
Mógłbym wam powiedzieć, że siły magnetyczne
są powiązane z siłami elektrycznymi bardzo
ściśle,
że związek między siłami grawitacyjnymi a elektrycznymi pozostaje
nieznany
i tak dalej.
Ale naprawdę nie potrafię dobrze,
właściwie wcale, wyjaśnić siły magnetycznej w kategoriach
czegoś, co znasz lepiej, bo sam nie rozumiem jej w odniesieniu do
pod względem czegokolwiek innego , co lepiej znasz
End of transcript · 1,178 words · machine translated
Original transcript (English)
If you get hold of two magnets and you push them, you can feel this pushing between them. Turn it around the other way, and they slam together. Now what is it, the feeling between those two magnets?
What do you mean? What's the feeling- Well- ...between the two magnets when you hold them? There's something there, isn't there? I mean that-- The sensation is that there's something there
when you push these two magnets together. Listen to my question. What is the meaning when you say that there's, that there's a feeling? Of course you feel it. Now what do you wanna know?
What I want to know is what's going on- The magnets repel each other ...between these two bits, these two bits of metal. Magnets repel each other. And well then what does that, but what does that mean or why
are they doing that or how are they doing it? Uh, you're ask- I, I must say I think that's a perfectly reasonable question to ask.
Of course it's a reason-- It's an excellent question. Okay. Uh, b-but the problem that you're asking… You see, when you ask why something happens,
how does a person answer why something happens? For example, Aunt Minnie is in a hospital. Why? Because she slipped. She went out, and she slipped on the ice and broke her hip.
That satisfies people. It satisfies, but it wouldn't satisfy someone who came from another planet and knew nothing about things. First you have to understand why when you break your hip do
you go to the hospital. How do you get to the hospital with the, when the hip is broken? Well, because her husband seeing that she had their hip was broken called the hospital up and sent somebody to get her.
All that is understood by people. And when you explain a why, you have to be in some framework that you allow something to be true otherwise you're perpetually asking why. Why did the husband call up the hospital? Because husband is interested in his wife's welfare.
Not always. Some husbands aren't interested in their wives' worth when they're drunk and they're angry. And so you begin to get a very interesting understanding of the world and all its complications in order to, if you try to follow anything up,
you go deeper and deeper in various directions. If for example we could go, "Well, why did she slip on the ice?" Well, ice is slippery. Everybody knows that. No problem. But you ask why is ice slippery. That's kinda curious. Ice is extremely slippery.
It's very interesting. You say, "How does it work?" You could e-- You see, so you could either say, "I'm satisfied that you've answered me. Ice is slippery. That explains it," or you could go on and say, "Why is ice slippery?" And then you're involved with something because there aren't many things as
slippery as ice. It's very hard to get greasy stuff, but that's sort of wet and slimy. But a solid that's so slippery because it is in the case of ice that when you stand on it they say momentarily the pressure melts the w-- ice a little bit, so you got a sort of
s-- instantaneous water surface on which you're slipping. Why on ice and not on other things? Because ice expands when it-- Water expands when it freezes, so the pressure tries to undo the expansion and melts it. It's capable of melting it.
But other substances crack when they're freezing and when you push 'em they're just as satisfied to be solid. Why does water expand when it freezes and other substance don't expand when they freeze? All right. I'm, I'm not answering your question,
but I'm telling you how difficult a why question is. You have to know what it is that you're permitted to understand and allowed to be understood and known and what it is you're not. You'll notice in this example that the more I ask why,
i-it gets interesting afterwards. My idea that the deeper thing is the more interesting it is. And uh, we could even go further and say why did she fall down when she slipped?
That has to do with gravity involving all the planets and everything else. Nevermind. It goes on and on. Now when you ask for example why two magnets repel, there are many different levels. It depends on whether you're a student of physics
or an ordinary person that doesn't know anything or not. If you're somebody who doesn't know anything at all about it, all I can say is that the ma-- There's magnetic force that makes them repel and that you're feeling that
force. And you say, "But that's very strange `cause I don't feel kind of forced like that in other circumstances." When you turn them the other way they attract.
There's a very analogous force electrical force which is the same kind of a question and you say that's also very weird. But you're not at all disturbed by the fact that when you put your hand on the chair it pushes you back. But we found out by looking at it that that's the same force as a matter of
fact, the electrical force, not magnetic exactly in that case. But it's the same electric repulsions that are involved in keeping your finger away from the chair because everything's made out of-- Its electrical forces
in minor, in microscopic details. There's other forces involved, but this is connected to electrical forces. It turns out that the magnetic and the electric force with which I wish to explain these thing, this, this repulsion in the first place, is what
ultimately is the deeper thing that we have to start where we can start with to explain many other things that looked like they were everybody would just accept them. You know you can't put your hand through the chair. That's taken for granted. But that you can't put your hand through the
chair when looked at more closely why it involves these same repulsive forces that appear in magnets. The situation you then have to explain is why
in magnets it goes over a bigger distance than ordinarily, and there it has to do with the fact that in iron all the electrons are spinning in the same direction. They all get lined up, and they magnify the effect of the force until it's large enough at a distance that you can feel
it. But it's a force which is present all the time and very common and is in a basic force of almost. I mean, I can go a little further back if I were more technical. But at an early level, I am just gonna have to tell you that's
gonna be one of the things you'll just have to take as an element in the world the existence of magnetic repulsion or electrical, or electrical attraction, magnetic attraction. I can't explain that attraction in terms of anything else that's
familiar to you. For example, if we said the magnets attract like as if they were connected by rubber bands, I would be cheating you because they're not connected by rubber bands. I shouldn't be in trouble.
You'd soon asked me about the nature of the band. Then secondly, if you were curious enough, you'd ask me why rubber bands tend to pull back together again, and I would end up explaining that in terms of electrical forces which are the very things that I'm trying to use the
rubber bands to explain, so I have cheated very badly you see. So I'm not going to be able to give you an answer to why magnets attract each other except to tell you that they do and to tell you that that's one of the elements in the world of the different kinds of forces. There are electrical forces, magnetic forces, gravitational forces, and
others, and those are some of the parts. If you were a student, you'd go fur-- I could go further. I could tell you that the magnetic forces are related to the electrical forces very intimately,
that our relationship between the gravity forces and electrical forces remains unknown and so on. But I really can't do a good job any job of explaining magnetic force in terms of
something else that you're more familiar with because I don't understand it in terms of anything else that you're more familiar with
