Transcript · Japanese → French
Discussion on Strategic Document Revision
Nous allons faire avancer les débats en vue de réviser les trois documents stratégiques.
Une fois qu’on est entraîné dans un conflit comme celui-là,
cette capacité à soutenir une guerre,
cela dure sur une période très longue,
une guerre comme celle en Ukraine.
Nous devons renforcer notre capacité à soutenir une guerre.
Mais alors, comment financer cela ? La question se pose,
c’est déjà décidé.
À partir de janvier 2027,
une surtaxe de un pour cent sur l’impôt sur le revenu.
End of transcript · 81 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
戦 略 ３ 文 書 の 改 定 に 向 け た 議 論 を 進 め ま す 。 一 回 あ あ い っ た 紛 争 に 巻 き 込 ま れ て し ま う と 、 少 し こ の 継 戦 能 力 、 か な り 長 期 に わ た っ て ま す ね 、 ウ ク ラ イ ナ で の 戦 争 っ て 。
継 戦 能 力 を 高 め て い か な き ゃ い け な い 。 で も じ ゃ あ そ の 財 源 ど う す る ん だ っ て こ と で 、 す で に 決 定 し て ま す 。 2027 年 1 月 か ら で す ね 、 所 得 税 に １％ 上 乗 せ す る と 。
