Transcript · Indonesian → English
Presidential Response to Environmental Issues
How does Mr. President respond to the issue
of transboundary haze? Will he take steps
in proactive diplomacy to convince neighboring countries
that we have made the utmost efforts?
Or are there government plans to undertake
initiatives and collaborate to extinguish
fires, perhaps with more advanced technology?
That is all, sir. Thank you.
All right, thank you, ma’am. We must realize that we
live in
this archipelago, yes, in
a cluster of islands
that is called the
Ring of Fire.
This is nature’s destiny. So
earthquakes,
eruptions
have, throughout
centuries, been our destiny.
Therefore, we must
and I am determined to improve our capacity
for mitigation.
So
disaster response agencies
must be strengthened
and I have added
our fleets of helicopters.
I am also making major
investments in
equipment
so we can mitigate them.
Whether it is forest fires,
whether it is
earthquakes,
tsunamis, or eruptions.
This
is the nature
of nature that we
must accept. So
what is important now is that we must
deploy our capabilities for mitigation efforts.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Indonesian)
Bagaimana Bapak Presiden menanggapi isu asap lintas negara ini? Apakah akan melakukan langkah diplomasi proaktif untuk meyakinkan negara tetangga bahwa kita telah melakukan upaya yang maksimal? Atau apakah ada rencana pemerintah untuk melakukan
inisiasi dan kolaborasi bersama-sama melakukan pemadaman kebakaran mungkin dengan teknologi yang lebih canggih? Demikian Pak, terima kasih. Baik, jadi terima kasih Bu. Jadi kita harus sadar bahwa kita ini hidup di
Nusantara ini ya, di gugusan pulau-pulau yang adalah disebut The Ring of Fire. Ini takdir alam. Jadi
gempa bumi, erupsi itu sepanjang berabad-abad yaitu takdir kita. Kita karena itu kita harus
dan saya bertekad kita meningkatkan kemampuan mitigasi kita. Jadi badan-badan menghadapi bencana harus kita perkuat
dan saya sudah tambah armada-armada helikopter kita. Saya juga besar-besaran melakukan investasi di peralatan-peralatan
untuk kita mitigasi. Apakah itu kebakaran hutan, apakah itu gempa bumi, apakah itu tsunami, apakah itu erupsi.
Ini sifat alam yang kita, kita terima. Jadi yang penting kita sekarang harus
mengerahkan kemampuan kita untuk mitigasi itu.
