Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
I, Third Lieutenant Mostafa Loghmani,
a police officer of
the so- called Islamic Republic have just,
for the past
few minutes,
received the salary
deposit SMS
for my Azar
monthly pay.
The amount of salary I received
with three children,
and all three of my children are students,
has come to twenty- three million and nine
hundred and some.
I am a renter,
I live in the city of Minab,
in Hormozgan Province,
and my workplace
is Bandar Abbas.
I have to travel this route every day,
go, come back,
go, come back.
Each round trip I
have to pay
five to six
hundred thousand
tomans for fare.
Now I am asking the martyr- nurturing people,
I have a kidney,
my kidneys are healthy,
I want to sell a kidney.
Whoever wants to buy it
to this card number that I am about to read out for you… Mr.
Khamenei, gentlemen officials,
gentlemen who are running the government and
enjoying being in
power, the patience of the armed forces, the patience of the personnel,
the patience of our colleagues has its limits.
All the colleagues eventually have problems and everyone,
everyone is either cursing or speaking badly.
They curse you, they do a thousand other things.
But well, they are afraid to,
for example,
publish a clip like me.
But I have nothing to lose,
and I am publishing this clip.
God willing,
it will reach Mr.
Khamenei, the
Supreme Authority…
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اینجانب ستوان سوم مصطفی لقمانی، افسر پلیس مملکت جمهوری به ظاهر اسلامی، الان چند دقیقهای هست پیامک واریزی حقوق آذر ماهم رو دریافت کردم. آذر ماهم رو دریافت کردم. مبلغ دریافتی حقوق بنده
با سه فرزند، که هر سه فرزندم محصل هستن، شده مبلغش بیست و سه میلیون و با سه فرزند، که هر سه فرزندم محصل هستن، شده مبلغش بیست و سه میلیون و نهصد و خردهای. بنده مستأجر هستم، ساکن شهرستان میناب، استان هرمزگان هستم و محل کار بندرعباس. باید هر روز این مسیر رو طی بکنم، برم، بیام، برم، بیام.
هر سری رفت و برگشتم پونصد تا ششصد هزار تومن باید کرایه بدم. هر سری رفت و برگشتم پونصد تا ششصد هزار تومن باید کرایه بدم. هر سری رفت و برگشتم پونصد تا ششصد هزار تومن باید کرایه بدم. اکنون تقاضا دارم از ملت شهیدپرور، یک کلیهای دارم، کلیهام سالمه، اکنون تقاضا دارم از ملت شهیدپرور، یک کلیهای دارم، کلیهام سالمه،
میخوام کلیه رو بفروشم. میخوام کلیه رو بفروشم. هر کی خریداره به این شماره کارت که الان میخونم خدمتتون... آقای خامنهای، آقایون مسئولین، آقایونی که دارین حکومت میکنین و از حکومت لذت میبرید،
تمام همکارا بالاخره مشکل دارن و همه، همه یا فحش میدن، یا بد و بیراه میگن، نفرین میکنن، هزار تا کار دیگه میکنن. ولی خب میترسن مثلاً مثل من کلیپی منتشر بکنن. ولی من چیزی برای از دست دادن ندارم و این کلیپ رو منتشر میکنم. انشاءالله برسه به دست آقای خامنهای، مقام عظمی...