Transcript · Spanish → Italian
Healthcare Crisis and Epidemic Concerns in Ceuta
Lei che è così tanto medico doveva— perché lei ha i mezzi.
Lei ha i mezzi. Fin dal primo giorno, visto che è così medico,
beh, avrebbe dovuto
onorare il giuramento fatto ed essere venuta qui con noi a mettersi i
guanti pure lei.
Sono qui. Finché sono qui, dobbiamo assisterli, giusto?
E non abbiamo antibiotici, li rimandiamo via senza antibiotici,
li rimandiamo via senza
antinfiammatori, senza analgesici.
È che stiamo vedendo di tutto, perché io stessa o i miei colleghi abbiamo
visto
persone con sifilide, con gonorrea, che vengono a farsi curare qui e ti
dicono: "No, guarda, tu devi curarmi".
È che stiamo vedendo di tutto, negano persino che ci sia la tubercolosi.
Io stessa ho avuto due pazienti con tubercolosi attiva, che andavano al pronto soccorso a
a cercare i farmaci e dicono che non c'è tubercolosi, che non c'è scabbia, non c'è
niente.
E l'area catastrofi.
E l'area catastrofi, che non l'hanno aperta per gli abitanti di Ceuta
qui, a noi che paghiamo le tasse.
Esatto.
Non hanno aperto l'area catastrofi e adesso l'hanno aperta,
eh? Adesso l'hanno, l'hanno allestita e quindi adesso
saltano fuori: "No, ci sono
tantissimi posti letto". E l'area catastrofi è piena.
Ed è vero.
Piena di pazienti con la febbre che non sappiamo né cosa abbiano né cosa stiano
incubando, in attesa dei risultati.
Il governo centrale non fa niente. E quello locale ancora meno, perché c'è un
focolaio di, di epidemia, di, di febbre, di f— di diarrea, di vomito, ci sono
20 ragazzini buttati, che si accasciano a terra.
Se non li raccogliamo, muoiono. E ne è già morto uno.
Eh, la ministra mente, perché è già morto un paziente e,
e glielo contesto.
Beh, dobbiamo curarlo, non abbiamo altra scelta.
Esatto.
E, e la, la città autonoma non sta indagando
sul, sul focolaio.
Non sappiamo quale sia il focolaio, se sia l'acqua potabile.
Perché se è una malattia trasmissibile, se vanno sulle spiagge e defecano o
si lavano, visto che devono lavarsi, beh, possiamo contagiarci anche noi.
Esatto.
Quindi, bisogna prendere provvedimenti. Né il governo locale né quello centrale.
E di queste nuove infezioni che stanno portando, come, ehm, la
tubercolosi, la scabbia, avete paura che ci possa essere
un focolaio di massa
a Ceuta?
Beh, assolutamente. Per quanto noi siamo vaccinati e
prendiamo,
ehm, e prendiamo misure di, di protezione, stiamo attenti e abbiamo
molta cultura sanitaria, la paura esiste comunque.
Se noi, che siamo sanitari, che abbiamo, abbiamo studiato,
sappiamo a cosa ci
troviamo di fronte e abbiamo paura, anche la popolazione
dovrebbe prendere le sue precauzioni e dovrebbe avere paura.
Noi, ehm, non stiamo cercando di allarmare la
popolazione e che
abbiano paura di uscire per strada, che sia una nuova pandemia, ma che
prendano precauzioni e si proteggano.
End of transcript · 464 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ella que es tan médico tenía que haber-- porque ella tiene los medios. Ella tiene los medios. Desde el primer día que es tan médico, pues tenía que haber demostrado el juramento que hizo y haber venido con nosotros aquí y ponerse los guantes también.
Están aquí. Mientras estén aquí, tenemos que atenderlos, ¿verdad? Y no tenemos antibióticos, los mandamos sin antibióticos, los mandamos sin antiinflamatorios, sin analgésicos. Es que estamos viendo de todo, porque yo misma o mis compañeros hemos
visto personas con sífilis, con gonorrea, que vienen a que los curen aquí y te dicen: "No, es que mira, es que cúrame". Es que estamos viendo de todo, que niegan que no hay tuberculosis. Yo misma he tenido dos pacientes con tuberculosis activa, yendo a urgencias a
buscar la medicación y dicen que no hay tuberculosis, que no hay sarna, que no hay nada. Y el área de catástrofe. Y el área de catástrofe, que no lo han abierto para los ceutíes aquí, a los que pagamos impuestos.
Eso. No han abierto el área de catástrofe y ahora la han abierto, ¿eh? Ahora la han, la han habilitado y entonces ahora aparecen: "No, hay muchísimas camas". Y el área de catástrofe está llena.
Y es verdad. Llena de pacientes con fiebre que no sabemos ni qué tienen ni qué están incubando, esperando resultados. El gobierno central no hace nada. Y el local, menos, porque hay un brote de, de epidemia, de, de fiebre, de f-- de diarrea, de vómito, que hay
veinte chiquillos tirados, que se tiran en los suelos. Si no los recogemos, se mueren. Y ya ha muerto uno. Eh, la ministra miente, porque ha muerto ya un paciente y, y se lo arrebato. Pues tenemos que atenderlo, no tenemos más remedio.
Así es. Y, y la, la ciudad autónoma no está investigando el, el foco. No sabemos cuál es el foco, si son el agua potable. Porque si es una enfermedad transmisible, como vayan a las playas y defequen o
se laven, que se tienen que lavar, pues nos podemos contaminar nosotros. Así es. Entonces, hay que tomar medidas. Ni el gobierno local ni el central. Y de esas nuevas infecciones que están trayendo, como, eh, la tuberculosis, la sarna, ¿ustedes tienen miedo de que pueda haber
un brote masivo en Ceuta? Hombre, totalmente. Por mucho que nosotros estemos vacunados y tomamos, eh, y tomemos medidas de, de protección y nos cuidemos y tengamos
mucha cultura sanitaria, pues igualmente el miedo existe. Si nosotros, que somos sanitarios, que hemos, hemos estudiado, sabemos a lo que nos enfrentamos, tenemos miedo, pues la población también tendría que tener sus precauciones y tendría que tener miedo.
Que nosotros, eh, no estamos tratando de alertar a la población y que tengan miedo de salir a las calles, que sea una nueva pandemia, pero sí que tomen medidas y que se cuiden.
