Confrontational dialogue in a dramatic scene

I'm sick of that asshole wolf.

Me tiene cansada ese lobo pendejo.

I go out and I have to stay on alert.

Salgo y me toca estar alerta.

But he'll see,

Pero va a ver,

this is going to change.

esto va a cambiar.

I'm gonna smash that stupid face of yours.

Te voy a partir esa carita de pendejo.

Don't tell him where I am, please.

No le digan dónde estoy, por favor.