Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
No, honestly I’m… uh… I have this side
where I’m weirder than shit too.
The metaphor didn’t make sense.
“ Weirder than shit” is great. I like it… I really like being alone,
I enjoy being alone, sometimes… …
sometimes the chaos in the house with… with the three kids running all
con los tres chicos corriendo pa' todos lados y todo, por ahí... ...eh...
it ends up overwhelming me and I like my moment of… solitude.
In what ways do you feel you’re weird?
Because the phrase“ weirder than shit” is awesome.
In what ways do you feel you’re weird?
Well, I think Antonela could say many more things than I could, right? But…
… but well, it depends… lots of things depend on my mood… … over…
depende de mi estado de ánimo muchas cosas...
over little stupid things and tiny details…
If someone moves something out of place, you can already get really pissed off.
Yes, or they change what I had to do. I am very structured and if… if I have… … uh…
the day organized
no estaba organizado, ya...
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No, la verdad que yo soy... eh... tengo mi parte de que soy más raro que la mierda también. No se entendió la metáfora. Más raro que la mierda es bárbaro. Me gusta... me gusta mucho estar solo, disfruto del estar solo, por ahí...
...por ahí el quilombo de la casa con... con los tres chicos corriendo pa' todos lados y todo, por ahí... ...eh... me termina saturando y me gusta mi momento de... de soledad. ¿En qué cosas sentís que sos raro? Porque es buenísima la frase "más raro que la mierda".
¿En qué cosas sentís que sos raro? Bueno, yo creo que Antonela puede decir muchas más cosas que yo, ¿no? Pero... ...pero bueno, depende... depende de mi estado de ánimo muchas cosas... ...por... por pequeñas boludeces y por pequeños detalles...
Si te corren algo de lugar, ya te podés poner del orto. Sí, o me cambian lo que tenía que hacer. Soy muy estructurado y si... si tengo... ...eh... el día organizado de una manera y en el medio pasa algo que no estaba organizado, ya...
