Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Por ejemplo, uno vino a mí que era español.
Vino así, cogía algunas cosas de los libros, de la estantería.
Estaba recogiendo así, rápidamente.
Yo me acerqué y le dije:¿ puedo ayudarle?
¿ Puedo explicarle?¿ Tiene alguna pregunta?
Dice: El islam en realidad es la verdad,¿ no?
Es la verdadera entre todas las religiones,¿ no? Dice: Sí.¿ Sabes cómo
hacerse musulmán?
O sea,¿ sabes qué es ser musulmán?
Le enumeré así las seis creencias. Y él dijo: Está bien, sí, yo creo.
Luego le mostré unas páginas.
Pero viene de un trasfondo cristiano. Le mostré algunos versículos.
Dijo: Sí, así tiene sentido en realidad.
Le dije: Bien,¿ quieres hacerte musulmán? Dijo: Sí, pero estoy en un tour,
dentro del tour ahora mismo, quizá llegue tarde. Le dije: Está bien,
de todas formas es sencillo. Puede decirlo así. Se lo mostré así en español.
O sea, lo dijo. Pronunció la shahada. Tenemos, por ejemplo, una placa.
Allí está escrita la shahada en distintos idiomas. Le dije:“ Vale,
esto es lo que vais a decir”. Pero con la misma seguridad.
Por ejemplo, cuando yo pregunto:“¿ Cómo te llamas?”
Vas a responder enseguida algo como“ Oscar”,¿ verdad? Sin ninguna duda,¿ no?
Entonces le dije:“¿ Quién es Allah para ti?” Y al mismo tiempo, de esta manera:“ Sí,
Allah es el Creador”. “¿ Cuál es el último profeta, cuál?”“ Vale, Muhammad.”
Lo vas a decir de forma sencilla.
Exacto. Luego en realidad ellos se ponen muy contentos.
Es como si varias personas me hubieran dicho que... …
es como si algo hubiera venido a mí,
dice, mientras lo decía de ese modo. Incluso una mujer francesa,
al pronunciar enseguida la shahada en francés... …
en la última frase dijo:“ El Profeta Muhammad,
la paz y las bendiciones sean con él”.
Empezó a llorar de inmediato. De inmediato.
Justo cuando estaba terminando esa frase empezó a llorar de inmediato.
Las bellezas del islam se transmiten a los turistas
que visitan la Süleymaniye en 18 idiomas diferentes por parte de los predicadores.
Vamos, capturemos esos momentos para ustedes.
End of transcript · 338 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Biri geldi bana mesela İspanyolca. Geldi öyle kitaplardan, kitaplıkçıktan alıyor birkaç şeyler. Hemen böyle böyle topluyordu. Ben geldim ona dedim ki yardım edebilir miyim? Anlatabilir miyim? Bir sorunuz var mı? Diyor ki İslam aslında doğru olan değil mi? Bütün dinlerden doğru olan değil mi? Yani Müslüman nedir biliyor musun? Şöyle saydım ben altı inanç.
Ama Hristiyan background'dan geliyor. Birkaç ayetleri gösterdim. Dedi ki evet böyle mantıklı aslında. Dedim tamam Müslüman olmak istiyor musun? Dedim tamam zaten basit. Öyle diyebilirsiniz. Gösterdim öyle İspanyolca. Demiş yani söyledi. Ona tamam bunu söyleyeceksiniz dedim. Ama aynı güvenlik.
Mesela ben sorduğum zaman adın ne? Gibi hemen Oscar diyeceksin değil mi? Hiç yani kuşkun olmadan değil mi? O zaman dedim ki sen Allah kimdir? Basit bir şekilde söyleyeceksin. Aynen. Sonra onlar çok mutlu oluyorlar aslında. Sanki birkaç kişi bana dedi ki... ...sanki böyle bir şey geldi bana diyor ki öyle söylerken.
...en son cümle Peygamber Muhammed Aleyhisselam, Aleyhissalatu Vesselam. Hemen ağlamaya başladı. Hemen. Hemen o cümleyi bitirirken hemen ağlamaya başladı. İslamiyet'in güzellikleri Süleymaniye'yi ziyaret eden turistlere 18 farklı dilde davetçiler tarafından aktarılıyor. Hadi gelin o anları sizin için görüntüleyelim.
