Transcript · English → Japanese
Concerns Over Local Violence and Safety
ああ、ええと、ヒリンドンの隣の区 に 住んでいます。
はい。
2019年に家へ引っ越しました。私の
近所の店では、それ以来3件の刺傷 事件と 1件の殺人事件がありました。
まあ。
友人は去年、ハイ・ストリートの あたりで殺されました。
知り合いの女の子が殺さ— サウソール・パークで殺害されま した。
政府は私たちを見捨てています。 子供たちがとても心配です。
22歳の息子がいて、私は、 この国から引っ越してほしいと
懇願しています。
まあ。お気持ち、分かります。
孫には…なってほしくありません。
政治家たちは私たちに何をしてい るの？
子供たちをあまりにも大きな 危険にさらしています。
彼らは、 みんなを危険にさらしていて、
何もしていません
私たちを助けるために。
それが、問題なんです—
彼らは事態を招く—
多くの人がそう感じています。
私たちは、私たちは—
その、あの、どれだけ多くの—
私たちは—
何人なら多すぎるんですか？
彼らは私たちに
望まないことをさせようとしてい る。
私たちは平和的な人間です。 英国人は決して
政府に反抗しません。
はい。
彼らは私たちをそこまで追い込む でしょう、 私たちの声を聞かないからです。
お願いです、友人や家族が死んでい ます。
20年前、いとこが刺し殺され、 そして
何も変わってない、ジュリア。
本当に、本当に申し訳ありません、 サラ。 今聞いている方も見ている方も、
私は… 心からお悔やみ申し上げます。
それが—
男性なしでは外出しません。
それが、これが現実です。
男性なしでは外出しません。
そこまで不安なの？
はい。
あなたは—
知っている人は皆、刺されている。
努力してる。
公園で性的暴行を受けている。
ここが私の住む場所です、 政治家たちの住む場所ではありま せん。
それも問題の一部だと思いますか、 彼らは現実の世界で暮らしていな いことが？
キア・スターマー、この声を聞いて いるなら、 どうか何とかしてください。
怖くてたまりません。 これまで一度も法律を破ったこと はありません。
私は法を守る市民でした。 公務員もしていました。
どうか何とかしてください。路上で 死んでいるのは私たちです。
人種差別だって言うけど、 私たちは差別主義者じゃありませ ん。
私の妹は混血です。
ええ。
私は生まれ— 白人の子供として、混血の
家庭で育ちました。
ええ。
人種は関係ありません。
その通りです。
私たちの安全の問題です。
サラ、つまり—
どうか何とかしてください。
まったくその通りです。
お願いです。
何とかしてください。
私たちも、あなたの言うことすべて に、 一言残らず同意します。本当にお気 の毒です。
私は、 電波越しにあなたを強く抱きしめ ています。
ほかの皆さんも、きっと同じ気持ち です。
End of transcript · 574 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh, I live in, uh, the borough right next to Hillingdon. Yep. And I moved into my house in 2019. My local shop, there's been three stabbings, one murder since then. Wow.
My friend was murdered last year up on the High Street. A girl I know was m- murdered in Southall Park. The government are failing us. I'm so scared for my children. I have a 22-year-old son, and I'm, I'm begging him to move out of the country.
Oh my goodness. I, I feel for you. I don't want my grandson to be... What are these politicians doing to us? They're putting our children in so much danger. They're putting, they're putting everyone in danger,
and they're not doing nothing to help us. And that, and that's the thing- They're gonna cause a- ... a lot of us feel
We, we- That, that, you know, how, how many- We- How many is too many? They're pushing us
to do something that we don't want to do. We are peaceful people. British people never revolt against their government. Yeah. They're gonna push us to it because they're not listening to us.
Please, our friends, our family are dying. I had a cousin murdered 20 years ago who was stabbed to death, and nothing's changed, Julia. I'm so, so sorry, Sarah. I'm sure, I'm sure I speak for everyone listening or watching right now. I'm... My heart goes out to you.
And that's the- I don't leave the house without a man ... that's the, that's the reality. I don't leave the house without a man. You're that, you're that worried?
Yeah. Do you- Everyone I know is getting stabbed. I'm trying. They're getting raped in parks.
This is where I live, not where the politicians live. Do you think that's part of the issue, that they don't live in the real world? Keir Starmer, if you're listening to this, please do something. I'm petrified. I've never broken the law in my life. I've been a law-abiding citizen. I've been a civil servant.
Please do something. It's us that are dying on the streets. You talk about being racist. We're not racist. My sister's mixed race. Yeah. I was bo- I was a White child brought up in a,
in a mixed race family. Yeah. Nothing to do with race. Exactly. To do with our safety.
Sarah, I mean- Please do something ... 100%. Please do something.
We, we agree with you every, every single word, and I'm so sorry. I'm, I'm sending you a big hug over the ether, and I'm sure everyone else is.
