Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Americanos preocupados têm perguntas urgentes e importantes sobre geoengenharia e rastros de condensação.
O público americano merece e espera honestidade e transparência de seu governo ao
buscar respostas. Mas, por anos, pessoas que faziam perguntas de boa-fé foram ignoradas,
até mesmo vilipendiadas pela mídia e por seu próprio governo. Essa era acabou.
A EPA de Trump está comprometida com a transparência total. Como resultado, encarreguei minha equipe na EPA de compilar
uma lista de tudo o que sabemos sobre rastros de condensação e geoengenharia com o propósito de divulgá-la
a vocês agora publicamente. Em outras palavras, quero que saibam tudo o que sei sobre esses temas
e sem qualquer exceção. Em vez de simplesmente descartar essas perguntas e preocupações como
conspirações sem fundamento, estamos enfrentando-as de frente. Fizemos o trabalho de campo, analisamos a ciência,
consultamos especialistas da agência e reunimos informações externas relevantes para elaborar estes recursos
online. Tudo o que sabemos, desde rastros de condensação a geoengenharia solar, estará lá.
Isso significa que qualquer pessoa que ler estas informações saberá tanto sobre estes
assuntos quanto eu, como administrador da EPA. Para quem já olhou para os rastros no céu
e se perguntou: o que diabos está acontecendo? Ou viu manchetes sobre agentes privados e até governos
que buscam tapar o sol em nome de deter o aquecimento global. Nós nos esforçamos para
responder a todas as suas perguntas nos links na tela. Na verdade, a EPA compartilha de muitas das mesmas
preocupações no que diz respeito a potenciais ameaças à saúde humana e ao meio ambiente, especialmente
de atividades de geoengenharia solar. O entusiasmo por experimentos que bombeariam poluentes
na alta atmosfera fez soar os alarmes aqui na EPA de Trump. Até agora,
a EPA nunca foi tão proativa em conscientizar sobre as preocupações com a geoengenharia
e em impedir que essa atividade seja ampliada. É assim que se parece quando o governo
realmente ouve a vontade do povo e não tenta esmagá-la. Você sempre pode confiar
nesta administração e nesta EPA para levar suas preocupações a sério, responder às suas perguntas honestamente,
e cumprir a vontade dos eleitores com integridade.
End of transcript · 357 words · machine translated
Original transcript (English)
Concerned Americans have urgent and important questions about geoengineering and contrails. The American public deserves and expects honesty and transparency from their government when seeking answers. But for years, people who asked questions in good faith were dismissed, even vilified by the media and their own government. That era is over. The Trump EPA is committed to total transparency. As a result, I tasked my team at EPA to compile
a list of everything we know about contrails and geoengineering for the purpose of releasing it to you now publicly. In other words, I want you to know everything I know about these topics and without any exception. Instead of simply dismissing these questions and concerns as baseless conspiracies, we're meeting them head on. We did the legwork, looked at the science, consulted agency experts, and pulled in relevant outside information to put these online resources
together. Everything we know about contrails to solar geoengineering will be in there. That means anyone who reads through this information will know as much about these topics as I do as EPA administrator. To anyone who's ever looked up to the streaks in the sky and asked, what the heck is going on? Or seen headlines about private actors and even governments looking to blot out the sun in the name of stopping global warming. We've endeavored to
answer all of your questions at the links on your screen. In fact, EPA shares many of the same concerns when it comes to potential threats to human health and the environment, especially from solar geoengineering activities. The enthusiasm for experiments that would pump pollutants into the high atmosphere has set off alarm bells here at the Trump EPA. Prior to now, EPA has never been this proactive to raise awareness about concerns with geoengineering
and to stop this activity from being scaled up. This is what it looks like when government actually listens to the will of the people and doesn't try to squash it. You can always trust this administration and this EPA to take your concerns seriously, answer your questions honestly, and carry out the will of voters with integrity.
