Transcript · Polish → German
Discussion on Ukrainian Historical Accountability
dass die Ukrainer ehrlich ihre Geschichte aufarbeiten werden?
Nein, mein Herr, leider nicht. Warum?
Nun, weil das schon so viele Jahre dauert, jetzt ist der Konflikt verschärft.
Wissen Sie. Ich wiederum, mein Herr, stamme aus der Region Kielce,
wo die UPA-Bande alles zerstörte.
Und, mein Herr,
haben meine Eltern vor uns Kindern sehr heimlich darüber gesprochen,
aber wie Kinder nun mal neugierig sind,
und es stellte sich heraus,
dass sie Monster waren, weil mein Papa manchmal sagte,
dass sie die Deutschen nicht so sehr fürchteten wie die Ukrainer.
Sie waren Banditen, sie waren Unmenschen.
Die 15-jährige Schwester meiner Schwiegermutter wurde vergewaltigt von
über einem Dutzend Ukrainern, bis sie nach Laski kam, zu den Blinden.
Ebenso haben sie die Nichte meiner Mutter
im Hof aufgeschlitzt.
Sie führten sie heraus, weil sie im siebten Monat schwanger war, und freuten sich.
Mein Herr, sie haben sich ein Fest daraus gemacht.
Als sie ins Dorf kamen,
stahlen sie alles, was sie konnten, und was sie nicht mitnahmen, zerstörten sie.
Wie hoch ist die Chance, dass die Ukraine ehrlich mit ihrer Geschichte umgeht und abrechnet?
Nie im Leben. Niemals?
Nie im Leben, und es wird keine guten Kontakte mit der Ukraine geben, weil wir
die Ermordeten ehren, und sie ehren diejenigen, die gemordet haben.
Also, solange sich das einfach nicht ändert, diese Mentalität bei ihnen,
oder sich vielleicht die Regierung ändert,
vielleicht gewinnt ein anderer Präsident die Wahl, dann wird man über etwas sprechen können.
Im Moment gibt es absolut nichts zu bereden.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (Polish)
że Ukraińcy uczciwie rozliczą się ze swoją historią? Nie, proszę pana, niestety nie. Dlaczego? No, bo to już tyle lat trwa, teraz zaogniony jest konflikt. To wie pan. Ja akurat, proszę pana, pochodzę z Kieleczyzny, gdzie bandałupa niszczyła wszystko.
I proszę pana, moi rodzice przed nami jako dziećmi bardzo skrycie o tym rozmawiali, ale jak to dzieci wścibskie zawsze i okazało się, że byli potworami, bo mój tatuś mówił czasami,
że Niemców tak się nie obawiali jak Ukraińców. Oni byli bandytami, byli zwyrodnialcami. Mojej teściowej siostrę 15 letnią zgwałciło kilkunastu Ukraińców, aż trafiła do lasek, do Ciemniałych. Więc to samo moją siostrzenicę, mojej mamy
rozpruli na podwórku. Wyprowadzili ją, bo była w ciąży w siódmym miesiącu i cieszyli się. Proszę pana, uczte sobie zrobili. Jak weszli do wioski, to kradli wszystko, co się dało, a co nie zabrali, to wszystko niszczyli.
Jak jest szansa, że Ukraina uczciwie podejdzie do swojej historii i się rozliczy? Nigdy w życiu. Nigdy? Nigdy w życiu i nie będzie żadnych dobrych kontaktów z Ukrainą, dlatego że my czcimy tych pomordowanych, a oni czczą tych, którzy mordowali. No więc dopóki to się po prostu nie zmieni, ta mentalność u nich,
albo może rząd się zmieni, może prezydent wygra inne wybory, wtedy będzie można o czymś rozmawiać. W tej chwili to nie ma absolutnie o czym rozmawiać.
