Transcript · Japanese → Italian
Discussion on Japan's Sovereignty and Colonial Status
Non è certo uno Stato sovrano,
no?
È una colonia.
Purtroppo, il Giappone di oggi
è una colonia.
Questo è ciò che penso.
Ministro, pensa che questo Paese
sia una colonia?
- È uno Stato sovrano.
- Grazie.
Certo, ha l'aspetto di uno Stato
sovrano, ma…
Allora perché i Territori
del Nord non vengono restituiti?
Questo è il punto.
Perché non li restituiscono?
Dopo aver restituito i Territori del Nord,
se lì venissero stanziate truppe USA,
la Russia teme
questo e quindi non li restituisce, no?
A quel punto,
fate promettere agli USA di non installare basi,
di non ampliare lo spazio aereo
destinato alle esercitazioni,
né di espandere l'area delle esercitazioni,
ma il Giappone ha detto che non
può farlo.
Ecco perché non li restituiscono.
Riguardo al territorio del proprio Paese,
una cosa del genere,
persino una cosa del genere
non riesce a dirla
agli Stati Uniti,
quindi non può certo essere uno Stato sovrano,
no?
È una colonia.
Perché esercitazioni non consentite
negli Stati Uniti sono permesse
in Giappone?
Voli a bassissima quota,
perché sono possibili
tante altre cose?
Perché è una colonia.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
主権国家なわけないじゃ ないですか。 植民地なんですよ。 残念ながら、今の日 本は植民地。
私はそう考えています。 大臣はこの国 は植民地だと思われ - ますか？主権国家でござい - ます。ありがとうございます。
もちろん主権国家という体 をしていますけれども、 じゃあどうして北 方領土が返ってこないんで すかって話ですよ。
どうして返ってこないの？ 北方領土を返した後に、 そこに米軍が置かれると いうことを懸念したロシア 側が返さないわけでしょ。
それに対して 米軍に基地を置かせない、 訓練空域、 地域を広げさせないと いう約束を米軍にさせろつ
って、日本側はそれは できないって言ったんですよ。 だから返ってこないんですよ。 自分の国の国土に対して、 そんなことに、
そんなことさえも アメリカに言えない ような国なんですから、 主権国家なわけないじゃ ないですか。
植民地なんですよ。 どうしてアメリカ国内で許 されていないような訓練が日 本国内で可能になるんですか？ 超低空飛行、
様々なことがどうして可能 になるんですか？ 植民地だからですよ。
