Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Pense nisto: o maior medo que um policial tem hoje ao cumprir o seu dever na
rua é o medo de ser denunciado por ter agido com preconceito racial.
Esse medo é agora maior do que lidar com um homem moribundo caído no chão.
A família de Henry respondeu a isso de uma forma extraordinariamente digna.
Mas sugiro que o resto de nós responda a isso com pura e fria raiva.
Isso está errado. Todos os valores e padrões de vida em um país livre
onde todos são julgados igualmente perante a lei foram destruídos e jogados fora.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (English)
Think of this, the biggest fear a police officer now has going about his or her duty on the street is the fear of being reported for having acted in a way that was racially biased. That fear now greater than dealing with a dying man living on the ground. Henry's family have responded to this in just the most extraordinarily dignified way. But I suggest the rest of us respond to this with pure cold rage.
This is wrong. All the values and standards of living in a free country where everybody is judged equally before the law have been trashed and thrown away.
